Imam Abu Dawud : 3970

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْلِقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعِدَتْ سِنُّهُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضُّهَا ثُمَّ تَنْزِعُهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ

A fa na e [Musaddad] so, a fa na e [Yahya] ti [Ibn Juraij] so lo tene; ti tene na mbi [Atha] so alondo na [Shafwan bin Ya’la] so alondo na [babâ ti lo] lo tene, ‘Mbeni zo ti kua ti mbi apika mbeni koli, na pekoni lo te maboko ti lo. Koli ni agbu maboko ti lo juska pembe ti lo atï. Na pekoni, lo gue na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, me lo ke lo. Lo tene: ‘Mo ye lo yôro maboko ti lo na yanga ti mo si mo te lo tongana koli-chameau!’ Lo tene: ‘Ibn Abu Awalkah atene na mbi na yanga ti babâ ti lo so Abu Bakr, zia si Nzapa asara ngia na lo, abâ lo pëpe na lo tene: ‘Mbi yeke na beku so yanga ti lo ayeke tï’. A tene na e [Ziyad bin Ayyub] so, a tene na e [Husyaim] so, a tene na e [Hajjaj] na [Abdul Malik] ti [Atha] ti [Ya’la bin Umayyah] na sanad so. Me lo kiri lo tene: ‘Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na zo so apika lo: ‘Tongana mo ye ti mû maboko ti mo na lo juska lo lingbi ti pika ni, na pekoni mo zi maboko ti mo na yanga ti lo’. Na pekoni, lo zi diyat ni na yanga ti lo.