Imam Abu Dawud : 3961

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ

Yandi me zabisa beto nde, yandi me songa beto [Abu Asimi] katuka na [Ibn Juraij] yandi me tuba nde; me zabisa mono [Amru bin Dinar] nde yandi waka [Thawus] na [Ibn Abbas] na [Omar] nde yandi yulaka sambu na lukanu ya Ntumwa saw na mambu yai. [Haml bin Malik bin An Nabighah] na nima yandi telamaka mpi tubaka nde, ‘Mono kele ti bankento zole, na nima mosi na kati na bo bulaka yankaka ti nti mpi fwaka yandi ti mwana yina vandaka na divumu na yandi. Na nima, Rasulullah pesaka lukanu nde nkudulu sambu na mwana yina kele na divumu vandaka ya kukatula mpika mosi na kimpika, na ntangu bo vandaka kufwa nkento yina’. 10:10, 11. 10 Na nima, yandi tubaka nde, “Muntu mosi ya ke salaka kisalu ya kisadilu sambu na kuyidika ntoto kele ditadi sambu na kusimba tenta.” Yau me zabisama na beto [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] tubaka, yau me zabisama na beto [Sufyan] katuka na [Amru] katuka na [Thawus] yandi tubaka nde, ‘Umar telamaka na zulu ya estrade...na nima yandi tubilaka ntendula ya hadith. Kansi yandi tubilaka ve nde, ‘mpi bo fwete fwa nkento yina’. Yandi -sufyan- yikaka nde, ‘Na kupesaka bampika ya babakala to ya bankento’. Yandi tubaka nde: ‘Omar tubaka na nima nde: ‘Allah kele Muntu ya Kuluta Nene, kana mono waka ve mambu yai, mono zolaka kubaka kibeni lukanu ya nkaka katula mambu yai.’ Yandi me zabisa beto nde [Amru] songaka bo, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Asbath] katuka na [Simak] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] na yina me tala disolo ya [Haml bin Malik] yandi tubaka nde, ‘Na nima nkento yina butaka - yandi katulaka divumu - mwana yina nsuki na yandi me yela, mwana yina fwaka mutindu yandi mpi fwaka. Na nima, mfumu ya insi pesaka lukanu nde muntu yina ke taninaka muntu —muntu yina fwaka muntu —fwete pesa diyat. Na nima, mpangi ya bakala - nkento yina basisaka divumu mpi fwaka - tubaka nde: ‘O Profete ya Allah, yandi me buta bebe yina nsuki na yandi me yela ntangu yandi me fwa!’ na nima tata ya nkento yina fwaka tubaka nde, ‘Yandi ke tuba luvunu! Na Allah, beno dila ve, beno nwa ve, beno dia ve. Na yau -kufuta amande- kele kubebisa'. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Keti yai kele poemi ya jahilliya ti kishamani na yo. Futa ndola ya mwana yina kele na divumu na kupesaka mpika’. [Ibn Abbas] tubaka nde, ‘Nkumbu ya nkento yina vandaka Campurkah mpi ya nkaka zina na yandi Umm Ghuthaif’.