Imam Abu Dawud : 3961

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ

Muhammad bin Mas'ud Al-Mishishi berichtete uns, Abu Ashim berichtete uns von Ibn Juraij, dass dieser berichtet habe; Amru bin Dinar berichtete mir, dass er Thawus von Ibn Abbas von Umar gehört habe, dass dieser nach der Entscheidung des Propheten (Friede sei mit ihm) in dieser Angelegenheit gefragt habe. Haml bin Malik bin An-Nabighah stand daraufhin auf und sagte: „Ich habe zwei Frauen. Eine von ihnen schlug die andere mit einem Stock und tötete sie samt dem Fötus in ihrem Bauch. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) entschied daraufhin, dass als Lösegeld für den Fötus die Freilassung eines Sklaven gefordert werde, während die Frau getötet werde.“ Abu Dawud sagte: „An Nadhr bin Syumail sagte: ‚Al-Mistha ist Ash Shaubaj (eine Art Werkzeug zum Einebnen des Bodens).‘“ Abu Dawud sagte weiter: „Abu Ubaid sagte: ‚Al-Mistha ist ein Stein zur Stützung des Zeltes.‘“ [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] sagte, [Sufyan] sagte, [Amru] sagte, [Thawus] sagte: „Umar stand auf der Kanzel … dann erwähnte er den Hadith in seiner Bedeutung. Aber er erwähnte nicht: ‚Und die Frau muss getötet werden.‘ Er (Sufyan) fügte hinzu: ‚Indem man einen männlichen oder weiblichen Sklaven gibt.‘“ Er sagte: „Umar sagte dann: ‚Allah ist der Größte. Hätte ich dies nicht gehört, hätte ich sicherlich eine andere Entscheidung getroffen.‘“ [Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammar] sagte, dass [Amru bin Talhah] ihnen sagte: Asbath berichtete uns von Simak von Ikrimah von Ibn Abbas über die Geschichte von Haml bin Malik: „Die Frau gebar (verlor) ein Kind, dessen Haare gewachsen waren. Das Kind starb, und auch sie starb. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) entschied daraufhin, dass der Vormund (der Mörder) eine Diyat (eine Art Opfergabe) entrichten müsse. Da sagte der Onkel (der Frau, die die Fehlgeburt erlitten hatte und gestorben war): ‚O Prophet Allahs, sie hat ein Kind geboren, dessen Haare im Tod gewachsen sind!‘ Da sagte der Vater der Mörderin: ‚Sie lügt! Bei Allah, weine nicht, trinke nicht und iss nicht. Die Zahlung der Strafe ist also sinnlos.‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte daraufhin: ‚Ist das die Poesie der Dschahiliyya und ihr Scharlatanismus?‘“ "Bezahle die Strafe für den Fötus, indem du eine Sklavin gibst." [Ibnu Abbas] sagte: "Der Name der Frau war Beginkah und der Name der anderen war Umm Ghuthaif."