Beliau bersabda: LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAH A'AZZA JUNDAHU WA NASHARAN 'ABDAHU…
इमाम अबू दाऊद : 3941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
आम्हाला [सुलेमान बिन हारब] आणि [मुसद्दद] यांनी संक्षेपात सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [हम्माद] यांनी [खालिद] यांच्याकडून, [अल-कासिम बिन रबीआ] यांच्याकडून, [उकबा बिन औस] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन अम्र] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), —मुसद्दद यांनी उल्लेख केला—मक्का जिंकल्याच्या दिवशी प्रवचन दिले. त्याने तीनदा तक्बीर म्हणाली, मग म्हणाला: "अल्लाहव्यतिरिक्त कोणताही देव नाही, एकमेव, ज्याचे वचन खरे आहे, जो आपल्या सेवकांना मदत करतो, आणि जो एकटाच संधिबद्ध शत्रू गटांना पराभूत करतो – इथपर्यंत मी हे मुसद्ददकडून स्मरण केले आहे, नंतर दोघांनीही शब्दांवर सहमती दर्शवली- जाणून घ्या की जाहिलीयतच्या काळातील सर्व अवशेष, मग ते खून किंवा चोरीच्या रक्कम (दीया) द्वारे मिळालेले असोत, ते सर्व माझ्या पायाखाली आहेत (म्हणजे अवैध), फक्त ती रक्कम वगळता जी तीर्थयात्रिकांना पाणी पुरवणे आणि काबाची सेवा करण्यापासून मिळते. मग त्याने सांगितले: "जाणून घ्या की अनवधानाने झालेल्या हत्येचे (जे जानबूझून केलेल्या हत्येसारखे आहे) रक्तमूल्य—उदाहरणार्थ चाबूक किंवा काठीने मारणे—एकशे उंटांचे आहे, त्यापैकी चाळीस गर्भवती आहेत." मुसद्दद यांचा हा हदीस अधिक संपूर्ण आहे. आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले की: आम्हाला [वुहैब] यांनी [खालिद] यांच्याकडून या प्रेषण साखळीद्वारे हदीसच्या त्याच अर्थाने सांगितले. हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अब्दुल वारीस] यांनी [अली बिन ज़ैद] यांच्याकडून, [अल-क़ासिम बिन रबीआ] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, त्याच अर्थाने सांगितले गेले. त्याने (वर्णकाने) सांगितले, "मक्का जिंकल्याच्या दिवशी, अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी काबाच्या पायऱ्यांवर उपदेश दिला." अबू दावूद म्हणाले, "त्याचप्रमाणे, [इब्न उयैनाह] यांनी [अली बिन ज़ैद] यांच्याकडून, [अल-क़ासिम बिन रबीआह] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस नमुद केली." [अय्यूब अस-सख़्तीयानी] यांनीही [अल-क़ासिम बिन रबीआह] यांच्याकडून हदीस नमुद केली., [अब्दुल्ला बिन अम्र] यांच्याकडून, जसे खालिद यांच्या हदीसमध्ये आहे, आणि [हम्माद बिन सलामा] यांनीही ते [अली बिन जायद] यांच्याकडून, [याकूब अस-सदुसी] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन अम्र] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून कथन केले आहे." आणि ज़ैद आणि अबू मूसा यांचे शब्द पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्या हदीससारखे आहेत, आणि उमर (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्या हदीससारखे आहेत."