Imam Abu Dawud : 3855

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

Għedna lil [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] mingħand [Abu Hurairah] u [Zaid bin Khalid Al Juhani] li t-tnejn li huma kienu infurmawh li kien hemm żewġt irġiel li kellhom tilwima u lmentaw mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Wieħed minnhom qal, 'O Messaġġier ta' Alla, agħtina verdett skont il-Ktieb ta' Alla. Imbagħad l-ieħor - u kien l-aktar għaref mit-tnejn - qal, 'Iva, O Messaġġier ta' Alla, agħtina verdett skont il-Ktieb ta' Alla. U agħtini ċ-ċans nitkellem'. Huwa qal: 'Tkellem'. Ir-raġel imbagħad qal, 'Ibni ħadem għal dan ir-raġel, imbagħad ibni kkommetta adulterju ma' martu. Imbagħad in-nies qaluli li ibni kellu jiġi mħaġġar, għalhekk ħallastu bħala fidwa b'mitt nagħġa u skjava li kienet tiegħi.' Wara dan staqsejt lill-esperti, u qaluli li ibni kellu jiġi msawwat mitt darba u eżiljat għal sena, filwaqt li l-mara kellha tiġi mħaġġra. Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Bil-Wieħed Li f'Idu tinsab ruħi, jien tabilħaqq nagħtik verdett skont il-Ktieb ta' Alla. Il-mogħoż u l-qaddejja nisa tiegħek se jingħatawlek lura.' Imbagħad ifflaġellat lil bin ir-raġel u eżiljah għal sena. Imbagħad ordna lil Unais Al Aslami biex iġib lill-mara, u jekk ammettiet li kienet se tiġi mħaġġra, il-mara ammettiet dan u fl-aħħar ġiet imħaġġra.