Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Intqalilna li [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] qalilna li [Abdul Aziz jiġifieri bin Muhammad] mingħand [Muhammad jiġifieri bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Al Mughirah bin Syu'bah] li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ried imur biex jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, baqa' 'l bogħod.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] qalilna li [Isa bin Yunus] qalilna [Isma'il bin Abdul Malik] mingħand [Abu az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ried jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, telaq sakemm ħadd ma rah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna [Abu At Tayyah] li qal; Wara li qalilna [lil Shaykh] qal; Meta Abdullah bin Abbas ġie Basrah, meta rrakkonta l-hadith mingħand [Abu Musa], Abdullah kiteb ittra lil Abu Musa sabiex jistaqsih dwar diversi affarijiet. Allura Abu Musa kitblu ittra -bi tweġiba-, fil-fatt kont mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba waħda, u ried jagħmel l-awrina, allura mar f'post b'art ratba fil-qiegħ tal-ħajt, imbagħad sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom irid jagħmel l-awrina, allura ħa jfittex post b'art ratba biex jagħmel l-awrina fih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Qalilna [Musaddad bin Musarhad] qalilna [Hammad bin Zaid] u [Abdul Warits] mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, meta ried jidħol fit-tojlit - hu - Musaddad - irrakkonta minn Hammad - huwa qal: 'O Allah, tabilħaqq jien infittex kenn fik' - filwaqt li dak li rrakkonta minn Abdul Harith - huwa qal: 'Jiena nfittex kenn f'Allah mix-xjaten irġiel u xjaten nisa'. Abu Dawud qal; Syu'bah irrakkonta minn Abdul Aziz -b'lafazh-; 'O Allah, tabilħaqq jien infittex kenn fik', f'okkażjoni oħra rrakkonta -b'lafazh-; 'Jiena nfittex kenn f'Allah', u Wuhaib qal; 'Ħa jfittex kenn f'Allah'. Qalilna [Al Hasan bin Amru, jiġifieri As Sadusi] qalilna [Waki'] minn [Syu'bah] minn [Abdul Aziz, jiġifieri Ibn Shuhaib] minn [Anas] bil-kliem ta’ dan il-hadith, hu -Syu'bah- irrakkonta -mingħand Abdul Aziz bil-kliem-; 'O Allah, tabilħaqq jien infittex kenn Fik'. Syu'bah qal; Abdul Aziz f'okkażjoni oħra irrakkonta -bil-kliem-; 'Jien infittex kenn f'Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Qalilna [Amru bin Marzuq] qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [an Nadhr bin Anas] minn [Zaid bin Arqam] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, il-post fejn tagħmlu l-bżonnijiet tagħkom huwa mimli xjaten, allura meta wieħed minnkom imur it-tojlit, ħa jgħid; "Jiena nfittex kenn f'Alla mix-xjaten irġiel u xjaten nisa."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhad] irrakkonta magħna [Abu Mu'awiyah] minn [al A'mash] minn [Ibrahim] minn [Abdurrahman bin Yazid] minn [Salman] qal; intqallu: 'Tabilħaqq il-Profeta tagħkom għallimkom kollox anke l-kwistjoni tad-defekazzjoni?' Salman wieġeb: 'Iva, hu (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxielna milli nħarsu lejn il-Qiblah meta niddefekaw jew nagħmlu l-awrina, milli nagħmlu l-estiya bl-id il-leminija, milli wieħed minna ma jwettaqx estiya b'inqas minn tliet ġebel, jew minn demel jew għadam tal-annimali.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] qalilna [Ibnul Mubarak] mingħand [Muhammad bin Ajlan] mingħand [al Qa'qa' bin Hakim] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jien għalikom biss bħall-pożizzjoni ta' ġenitur, ngħallimkom; Meta wieħed minnkom irid jagħmel l-awrina, tħarsux lejn il-Qiblah, u lanqas iddawru dahrkom lejha, u tagħmlux ir-ritwali b'idu l-leminija.' U ordna wkoll li wieħed jitlob bi tliet ġebel, u pprojbixxa li wieħed jitlob bid-demel tal-annimali u l-għadam imxarrab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Qalilna [Musaddad bin Musarhad] qalilna [Sufyan] minn [az Zuhri] minn ['Atha` bin Yazid al Laitsi] minn [Abu Ayyub] li rrakkonta mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Meta tmur f'post biex tagħmel id-defekazzjoni, allura tħaresx lejn il-Qibla meta tkun qed tagħmel id-defekazzjoni u l-awrina, iżda tħares lejn il-lvant jew il-punent'. Imbagħad ġejna s-Sirja, u sibna li postijiet tad-defekazzjoni kienu nbnew iħarsu lejn il-Qibla, għalhekk dorna wiċċna minnhom u tlabna maħfra lil Alla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Qaltilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Wuhaib] qalilna ['Amru bin Yahya] minn [Abu Zaid] minn [Abu Ma'qil Al Asadi] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pprojbitna li niffaċċjaw iż-żewġ Qiblas - Mekka u Baitul Maqdis - meta niddefekaw jew nagħmlu l-awrina. Abu Dawud qal; Abu Zaid huwa eks sahaya tal-Banu Tsa'labah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qalilna [Shafwan bin Isa] minn [Al Hasan bin Dzakwan] minn [Marwan Al Ashfar] qal; Darba rajt [Ibn Umar] il-ġemel tiegħu jħares lejn il-Qibla, imbagħad qagħad bilqiegħda u għamel l-awrina waqt li jħares lejha, imbagħad staqsejt; ‘O Abu Abdurrahman, dan mhux ipprojbit?’ Huwa wieġeb; ‘Hekk hu, imma huwa ipprojbit jekk tagħmlu f’post miftuħ, jekk hemm xi ħaġa li tgħattik bejnek u l-Qibla, allura dan sew’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Wara li qalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] mingħand [zijuh, Wasi' bin Habban] mingħand [Abdullah bin Umar] huwa qal; 'Tabilħaqq, darba tlajt fuq il-bejt ta' dar, imbagħad rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq żewġ briks iħares lejn Baitul Maqdis fi stat ta' defekazzjoni.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Wahb bin Jarir] qalilna [lil missieri] qalli; Darba smajt lil [Muhammad bin Ishaq] jgħid hadith mingħand [Aban bin Salih] mingħand [Mujahid] mingħand [Jabir bin Abdullah] qalli; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li nħarsu lejn il-Qibla meta nagħmlu l-awrina, imbagħad rajtu sena qabel ma miet, jagħmel l-awrina jħares lejn il-Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Intqalilna li [Zuhair bin Harb] qalilna [Waki'] minn [Al A'masy] minn [raġel] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta ried jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, ma refax ħwejġu sakemm ma kienx qrib l-art. Abu Dawud qal; Irrakkontat minn [Abdussalam bin Harb] minn [Al A'masy] minn [Anas bin Malik], imma hu -Al A'masy- dha'if. Abu Isa Ar Ramli qal; Qallina li Ahmad bin Al Walid qalilna li Amru bin 'Aun qalilna li Abdussalam b'dan il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Qalilna [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qalilna [Ibnu Mahdi] qalilna [Ikrimah bin Ammar] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Hilal bin 'Iyadh] qal; Wara li qalli [Abu Sa'id] qal; Darba smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Tħallux żewġt irġiel imorru f'post biex jiddefekaw waqt li t-tnejn li huma jkollhom il-partijiet privati tagħhom esposti, imbagħad jitkellmu, għax tabilħaqq Allah 'azza wajalla jobgħod dan'. Abu Dawud qal; Din is-sentenza ma ġietx ippronunzjata ħlief minn Ikrimah bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Intqalilna li [Uthman] u [Abu Bakr], it-tnejn ulied Abu Syaibah, qalu; Qalilna [Umar bin Sa'd] minn [Sufyan] minn [Adh Dhahhak bin Uthman] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; Darba kien hemm raġel li għadda minn ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jagħmel l-awrina, imbagħad ir-raġel sellmu, imma ma weġibx għat-tislima tiegħu. Abu Dawud qal; Ġie rrakkontat minn Ibn Umar u oħrajn, li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq it-tayammum, imbagħad wieġeb għat-tislima tar-raġel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Qalilna [Muhammad bin al Mutsanna] qalilna [Abdul A'la] qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] minn [Al Muhajir bin Qunfudz] Li darba ltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jagħmel l-awrina, imbagħad sellmu lill-Profeta, imma ma weġibx għat-tislima tiegħu sakemm wettaq l-abluzzjoni, imbagħad skuża ruħu u qal: 'Tabilħaqq, ma nħobbx insemmi l-Isem ta' Allah Ta'ala sakemm ma jkunx pur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala] qalilna [Ibn Abi Za`idah] minn [missieru] minn [Khalid bin Salamah, jiġifieri Al Fa`fa] minn [Al Bahiy] minn ['Urwah] minn [Aisyah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dejjem dhikr ta 'Allah 'azza wajalla f'kull kundizzjoni li kien fiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Qalilna [Nashr bin Ali] mingħand [Abu Ali Al Hanafi] mingħand [Hammam] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas] huwa qal; Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ried jidħol fit-tojlit, neħħa ċ-ċurkett tiegħu. Abu Dawud qal; Dan huwa hadith ħażin, filwaqt li dak li hu magħruf minn [Ibn Juraij] mingħand [Ziyad bin Sa'ad] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas] huwa li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uża ċurkett tal-fidda u mbagħad armih. L-iżball hawnhekk huwa mill-Hammam, u dan il-hadith ma ġiex irrakkontat ħlief mill-Hammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Qalilna [Zuhair bin Harb] u [Hannad bin As Sari] li t-tnejn qalu; Qalilna [Waki'] qalilna [Al A'masy] qal; Smajt lil [Mujahid] jgħid mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn żewġ oqbra u qal: 'Tabilħaqq, it-tnejn li huma qed jiġu kkastigati, u t-tnejn li huma mhumiex qed jiġu kkastigati għal dnubiet kbar. Fir-rigward ta' dan, kien għaliex ma ppurifikax lilu nnifsu mill-awrina, filwaqt li dan, għaliex mexa bin-namimah'. Imbagħad ordna lil xi ħadd biex jieħu fergħa tad-dati mxarrba, imbagħad jaqtagħha min-nofs, imbagħad ħawwelha f'din il-qabar u ħawwel waħda f'qabar ieħor, u qal: 'Nispera li jista' jdawwalhom it-tnejn sakemm ma jkunux niexfa'. Hannad irrakkonta bil-lafazh yastatir fil-post yastanzih. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li jfisser il-kliem ta' hawn fuq, qal; 'ma għattax lilu nnifsu milli jagħmel l-awrina', filwaqt li Mu'awiyah qal; 'mhuwiex pur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Abdulwahid bin Ziyad] qalilna [Al A'masy] mingħand [Zaid bin Wahb] mingħand [Abdurrahman bin Hasanah] qal; Darba mort ma' Amru bin Al Ash biex niltaqa' mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ħareġ b'tarka f'idejh, imbagħad għatta lilu nnifsu biha u għamel l-awrina. Allura ngħidu; 'Araw, jagħmel l-awrina bħalma tagħmel l-awrina mara'. Il-Profeta sema' dan, allura qal: 'Ma tafux x'ġara wieħed mit-Tfal ta' Iżrael? Fil-passat, meta t-tfal ta' Iżrael kienu esposti għall-awrina, qatgħu l-parti li kienet imtebbgħa bl-awrina, imbagħad il-persuna pprojbixxiethom milli jagħmlu dan, allura ġew ikkastigati fl-oqbra tagħhom'. Abu Dawud qal; [Mansur] qal mingħand [Abu Wa`il] mingħand [Abu Musa] rigward dan il-hadith, huwa semma; -Jiġifieri, jekk imiss il-ġilda ta' wieħed minnhom. Sadanittant ['Ashim] qal minn [Abu Wa`il] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-ġisem ta' wieħed minnhom'.
