Pena diangkat dari tiga golongan

Imam Abu Dawud : 3823

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا

Swi byeriwe hina [Uthman bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwe hina [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Zhabyan] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Wansati wo penga u tisiwa eka Umar loyi a endleke vuoswi, Umar u tlhele a kombela vanhu mavonelo ya vona. Kutani a lerisa leswaku wansati loyi a khandliwa hi maribye. Wansati loyi u tlhele a tekiwa a hundza [Ali bin Abu Talib] -onge Allah a nga n’wi tsakela-, u vutisile, ‘I yini lexi hoxeke hi wansati loyi?’. vanhu va hlamula va ku: ‘Wansati wo penga wo huma eka nyimba yo tano ni yo tano, u endle vuoswi. Naswona Umar u lerisile leswaku a khandliwa hi maribye." Ibn Abbas u te, 'Ali u tlhele a ku, 'N'wi vuyiseni'. Ali u tlhele a ta eka Umar kutani a ku, 'Oho Amirul Mu'minin, xana a wu swi tivi leswaku peni yo rhekhoda swiendlo yi vekiwile ku suka eka mintlawa yinharhu ya vanhu; munhu wo penga ku kondza a hola, munhu la etleleke ku kondza a pfuka na n'wana ku kondza a fika eka vukulu?' Umar u hlamurile, 'I ntiyiso' Ali u vutisile nakambe, 'Kutani hikokwalaho ka yini wansati loyi a khandliwe hi maribye?' Umar u hlamurile, ‘A swi lulamile’ Ali u te, ‘Umar u ntshunxe wansati loyi, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Al A’masy] ku fana na hadith yoleyo ku ya eka switwi swa yena'. Mutlhokovetseri u te, 'Umar u tlhele a ku takbir'. U hi byerile [Ibn As Sarh] u te, u hi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Sulaiman bin Mihran] ku suka eka [Abu Zhabyan] ku suka eka [Ibnu Abbas] u te, '-wansati- u tekiwile endzhaku [Ali bin Abu Talib] -which swi fana na hadith ya Uthman- u te, 'Xana a wu tsundzuki -O Amirul Mukminin- leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Tipeni to rhekhoda swidyoho ti vekiwile ku suka eka mintlawa yinharhu; Munhu wo penga ku kondza a va na miehleketo leyinene, munhu wo etlela ku kondza a pfuka na n'wana ku kondza a va na norho wo tsakama?' Umar u hlamurile a ku, 'U vula ntiyiso' Kutani Umar u tshike wansati a famba.'