Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
[Wahb bin Baqiyyah-ek] [Khalid-engandik] esan zigun. -beste modu batean aipatzen da- [Amru bin Aun-ek] esan zuen, [Husyaim-ek] esanahian jakinarazi zigun, [Isma'il-engandik] [Qais-engandik] esan zuen, 'Laudorioak eman eta goraipatu ondoren, [Abu Bakr-ek] esan zuen, 'Jendeok, bertso hau irakurri duzue, baina ez duzue behar bezala idatzi: '-.. zaindu zeuen burua; Ez da gaizki gidatutako pertsona batek gaizkia emango dizuenik gidaritza jaso baduzue...- ' -Al Maidah: 105-. Wahbek [Khalid-engandik] aipatu zuen, -Abu Bakr-ek esan zuen;- 'Entzun genuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Egia esan, bidegabekeria ikusten dutenek eta gero eskuekin eragozten ez dutenek, oso beldur da Ala-k zigorra berdin ezarriko diela'. [Amru]-k [Husyaim]-engandik esan zuen: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dago herri baten aurka desobedientziarik egiten, gero eragotzi dezakete baina ez dute eragotzi nahi, baina Ala-k zigorra ezarriko die'. Abu Dawudek esan zuen: «[Abu Usamah] eta pertsona talde batek ere kontatu zuten Khalidek esandako bezala». Syu'bah-ek, berriz, lafadz-ekin kontatu zuen: «Ez da desobedientzia herri baten aurka egitea, baldin eta haien kopurua hori egiten dutenak baino handiagoa bada -immoralitatea-, ...-».