Jika dua orang muslim saling menghunus pedang, maka pembunuh dan yang terbunuh sama-sama masuk neraka

Imam Abu Dawud : 3724

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا

hi byerile [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] u te, u hi byerile [Muhammad bin Syu’aib] ku suka eka [Khalid bin Dihqan] u te, ‘Loko hi ri enyimpini ya Qastantiniyah endhawini ya Dzuluqyah, wanuna loyi a a xiximiwa naswona a ri lonene ngopfu exikarhi ka vanhu va Palestina, vanhu a va n’wi vitana hi vito ra Hani bin Kulthum bin Syarik Al Kinani, . u tile kutani a xeweta [Abullah bin Abu Zakariya]. Vanhu lava tivaka xiyimo xa vona -Hani-. kutani Khalid a ku eka hina, ‘Abdullah bin Abu Zakariya u ndzi byerile, u te; Ndzi twe [Umm Darda] a ku, ‘Ndzi twe [Abu Darda] a ku, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Xidyoho xin’wana na xin’wana xi tshemba ku rivaleriwa hi Allah handle ka munhu loyi a faka loko a ri mugandzeri wa swifaniso, kumbe mupfumeri loyi a dlayaka mupfumeri un’wana hi vomu’. [Hani bin Kulthum] u te, ‘Ndzi twe [Mahmud bin Ar Rabi’] a byela eka [Ubadah bin Ash Shamit], leswaku u tshame a n’wi twa a vula eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a dlayaka mupfumeri hi ku pfumala vululami, kutani Allah a nge amukeli ku hundzuka ka yena kumbe ku gandzela ka sunnah’. [Khalid] u tlhele a ku eka hina; [Ibnu Abu Zakariya] u ndzi byerile ku suka eka [Ummu Darda], ku suka eka [Abu Darda], ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mupfumeri u ta tshama a lulamile ntsena loko a nga funengetiwanga hi ngati leyi nga haram -ku dlaya-, loko yi thyakile kutani u wele eku lovisiweni’. Hani bin Kulthum u tlhele a hlamusela ku suka eka Mahmud bin Ar Rabi’, ku suka eka Ubadah bin Ash Shamit, ku suka eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, hi ku kongoma tanihi hadith. U hlamuserile na hina 'Abdurrahman bin Amru ku suka eka Muhammad bin Mubarak u vurile, u hlamuserile na hina Sadaqah bin Khalid kumbe van'wana, u vurile; Khalid bin Dihqan u te; Ndzi vutisile Yahya bin Yahya Al Ghassani hi xivuriso xa yena, 'ku n'wi dlaya handle ka vululami'? U hlamurile, '-Hi leswaku- vanhu lava dlayana hi fitnah ku kondza un'wana wa vona a dlayiwa, kambe u vona leswaku u le ka nkongomiso naswona a nga kombeli ku rivaleriwa eka Allah - sweswo swi huma eka xidyoho xo dlaya-'. Abu Dawud u te, 'Kutani rito I'tabatha ri halata ngati'.