Apabila wanita hendak menghadiri shalat isya terakhir di masjid maka janganlah kalian memakai wangi-wangian

Imam Abu Dawud : 3643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ لِامْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِعْصَارُ غُبَارٌ

[Muhammad bin Kathir] u hi hlamuserile leswaku [Sufyan] u hi hlamuserile ku suka eka [Ashim bin Ubaidullah] ku suka eka [Ubaid] khale ka hlonga ra Abu Ruhm, ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te, ‘U hlangane na wansati kutani a nun’hwetela nun’hwelo wo tsakisa eka yena, naswona xirhendzevutana xa nguvu ya yena a xi lenga-lenga ehansi - xi sweka misava -. Kutani a ku, ‘Oho hlonga ra Al-Jabbar, xana u huma emosque?’. U hlamule a ku, 'Ina.' Abu Hurairah u vutisile nakambe, 'Xana u ambala perfume hikuva u lava ku ya emosque?' U hlamule a ku, 'Ina.' Abu Hurairah u tlhele a ku, ‘Hakunene, ndzi twe munghana wa mina, Abu Al-Qasim, onge Allah a nga n’wi tsakela, a ku: ‘Xikhongelo xa wansati loyi a ambalaka perfume hikuva a lava ku ya emosque leyi a xi nge amukeriwi ku kondza a vuya a hlamba loko a ri karhi a hlamba hi thyaka.’ Abu Dawud u te, 'Al-I'shar swi vula ntshuri.'