Malaikat tidak akan masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing dan gambar

Imam Abu Dawud : 3623

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ

Wahb bin Baqiyya berichtete uns, Khalid habe es uns von Suhail – gemeint ist Suhail bin Abu Salih – von Sa'id bin Yasar Al Anshari von Zaid bin Khalid Al Juhani von Abu Thalhah Al Anshari erzählt: „Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Hund oder eine Statue befindet.‘“ Zaid bin Khalid sagte: „Lasst uns zu Aischa, der Ummul Mukminin, gehen und sie danach fragen.“ Also gingen wir zu Aischa und fragten: „O Ummul Mukminin, Abu Talhah hat uns dies und das vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) überliefert. Hast du den Propheten (Friede sei mit ihm) das sagen hören?“ Aischa antwortete: „Nein, aber ich werde es euch sagen.“ Ich erzähle euch, was er tat. Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging einst während eines seiner Kriege aus. Manchmal nahm ich den Hausschlüssel mit, um einen Wandteppich mit einem Bild zu holen und daraus einen Fenstervorhang zu machen. Als er zurückkam, grüßte ich ihn mit den Worten: „O Gesandter Allahs, Friede sei mit dir und Allahs Segen und Barmherzigkeit. Lob sei Allah, der Dich verherrlicht und erhöht hat.“ Er blickte zum Haus und sah den Teppich. Er erwiderte meinen Gruß nicht. Ich sah Hass in seinem Gesicht. Er ging zum Teppich und nahm ihn weg. Dann sagte er: „Allah hat uns nicht befohlen, Steine und Ziegel zu verkleiden, wozu Er uns gegeben hat.“ Aischa sagte: „Ich zerschnitt den Stoff und machte daraus zwei Kissen, die ich mit Fasern füllte, und er widersprach nicht.“ Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Jarir habe es uns von Suhail mit derselben Überlieferungskette berichtet. Er sagte: „O Mutter (ʿAischa), man hat mir den Hadith überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dies und dies gesagt hat.“ Saʿid bin Yasar, ein ehemaliger Sklave des Stammes der An-Nadschar, erwähnte diesen Hadith ebenfalls.