Larangan memakai sutra dan emas

Imam Abu Dawud : 3602

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ

A tene na e so [Amru bin Othman bin Sa’id Al Himshi] atene, a tene na e [Baqiyyah] so alondo na [Bahira] so alondo na [Khalid] lo tene: ‘ [Al Miqdam bin Ma’di Karib], Amru bin Al Aswad na mbeni koli ti mara ti Asad, so alondo na azo ti Qinnabuwiyah aga na [Mufyanbuwiyah]. Mu’awiyah atene na Al Miqdam, lo tene: “Mo hinga pëpe so Al Hasan bin Ali akui awe?” Al Miqdam nga atene istirja’ -so atene na mbi ti sara ye alingbi na tënë ti bê ti mbi. Na pekoni, mbeni koli atene na lo: ‘Mo bâ ni tongana mbeni ye ti vundu?’ Al Miqdam a kiri tene na lo, lo tene: ‘Ngbanga ti nyen mo ba ni pepe tongana mbeni ye ti vundu, atâa so lo yeke mbeni zo so ayeke ândö na yâ ti kate ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam? Lo tene nga: ‘So - Hasan - alondo na mbi, na Husain alondo na Ali’. Al Asadi a tene na pekoni, ‘Ember so - Hasan - a zingo ni na lege ti Allah - tene ti sala si Mu’awiyah aduti na ngia -’. Tongaso, Al Miqdam atene: ‘Laso mbi yeke wara ngia pëpe so mbi lingbi ti sara si ngonzo agbu mo, na mbi yeke tene na mo mbeni tënë so ayeke sara si mo ke’. Na pekoni, lo tene: ‘O Mu’awiyah! Tongana mo yeke na raison, mo tene na mbi, na tongana mo yeke tene mvene, mo tene mvene’. Mu’awiyah atene: ‘Mbi yeke sara ni’. Al Miqdam a tene na lo, mbi deba yanga ti mbi na Nzapa na ndo ti mo, mo hinga pepe so Watokua ti Nzapa ake ti yü lor? Mu’awiyah akiri tënë, lo tene: ‘A yeke tongaso’. Al Miqdam atene: ‘Mbi deba yanga ti mbi na Nzapa na ndo ti mo, mo hinga pëpe so Rasulullah ake ti yü bongo ti soie?’ Mu’awiyah akiri tënë, lo tene: ‘A yeke tongaso’. Al Miqdam atene: ‘Mbi deba yanga ti mbi na Nzapa na ndo ti mo, mo hinga pëpe so Rasulullah ake ti yü poro ti nyama ti ngonda nga ti kpe na ndo ti ala?’ Mu’awiyah akiri tënë, lo tene: ‘A yeke tongaso’. Al Miqdam atene: ‘O Mu’awiyah, na lege ti Allah mbi ba aye so kue na ya ti da ti mo!’. Al Miqdam atene: ‘O Al Miqdam, mbi hinga so mbi yeke ngbâ na fini pëpe’. Khalid atene, ‘Mu’awiyah amû yanga -ti mû mbeni ye- so lo mû yanga lâ oko pëpe na akamarade ti lo use, na lo mû nga na molenge ti Al Miqdam -dinars- ngbangbo use. Tongaso, Al Miqdam akangbi ni na akamarade ti lo, me lo mû pëpe na Al Asadi mbeni oko ti aye so lo mû. Na pekoni, a fa tënë so na Mu’awiyah juska lo tene, ‘Al Miqdam ayeke mbeni zo ti nengo zo nga so ayeke mû ye mingi na azo, na ngoi so Al Asadi ayeke mbeni nzoni zo me so ayeke sara ye na ngangu pëpe’.