इमाम बुखारी : 1489

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ

आम्हाला हे [यह्या बिन बुकैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-लैथ] यांच्याकडून, [उकै्ल] यांच्याकडून, [इब्न सिहाब] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून आणि [आयशा (रज़िअल्लाहु तआला अन्हा)] यांच्याकडून हदीस सांगितली. आणि असेही सांगितले गेले की [मुहम्मद बिन मुक़ातिल] म्हणाले: मला असे सांगितले गेले अल-मुबारक यांच्या पुत्र [अब्दुल्ला] यांनी सांगितले: [मुहम्मद बिन अबू हफ्शा] यांनी आम्हाला [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून, [आयशा (रज़िअल्लाहु ता'आला अन्हा)] यांच्याकडून कथन केले, त्या म्हणाल्या: "रमजानचा उपवास अनिवार्य होण्यापूर्वी लोक मुहर्रमच्या दहाव्या दिवशी ('आशूरा') उपवास करत होते." तो दिवस होता जेव्हा काबावर वस्त्र (किस्वा) ओढण्यात येत असे. जेव्हा अल्लाहने, महिमा आणि गौरव त्याच्यासाठी असो, रमजानचा उपवास अनिवार्य केला, तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'जो कोणी 'आशूरा'च्या दिवशी उपवास करू इच्छितो, तो करू शकतो, आणि जो इच्छित नाही, तो करू नये.'