Tempat singgah Nabi SAW; peristirahatan bani kinanah

Imam Bukhari : 1487

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ سَلَامَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ

hi byerile [Al Humaidiy] u hi byerile [Al Walid] u hi byerile [Al Awza'iy] u te, u ndzi byerile [Az Zuhriy] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, siku leri landzelaka siku ra Nahar loko a ha ri eMina: ‘Mundzuku hi ta yima endhawini yo wisa ya Bani Kinanah loko va hlambanya ku tshembeka eka un’wana na un’wana hikwalaho ka ku nga pfumeli’. Ndhawu leyi ku vulavuriwaka ha yona i Al Muhashshab. Leswi a swi vangiwa hikuva tinxaka ta Quraysh na Kinanah a ti tshembisile eka Bani ‘Abdul Mutholib kumbe Bani Al Mutholib leswaku a va nge va teki, ku nga ri ku xava no xavisa ku kondza vona - va ka Bani ‘Abdul Mutholib - va nyiketa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka vona - tinxaka ta Quraish na Kinnanah - ’. Naswona a ku, [Salamah] ku suka eka [‘Uqail] na [Yahya bin Adh-Dhahhak] ku suka eka [Al Awza’iy] va ndzi tivise [Ibn Shihab] naswona havambirhi va te: Banu Hashim na Bani Al Mutholib’. U vurile, Abu ‘Abdullah Al Bukhariy: ‘Bani Al Mutholib u fana na Bani Hasyim’.