Ummu walad tidak boleh dijual dan merdeka setelah tuannya wafat (Umar)

Imam Abu Dawud : 3443

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَالَتْقَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلَامًا

hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] u hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Khaththab bin Salih] khale ka hlonga ra Al Ansari, ku suka eka [mana wa yena] ku suka eka [Salamah bint Ma’qil] wansati wo huma eKabilah Kharijah Qais ’Ailan, u te, ‘Malume wa mina u tile ku ta ndzi teka hi nkarhi wa nkarhi wa ku pfumala vutivi, kutani u ndzi xavise eka Al Hubab bin ‘Amru, makwavo wa Abu Al Yusr bin ‘Amru. Endzhaku ka sweswo ndzi n’wi velekele n’wana loyi a vuriwaka Abdurrahman bin Al Hubab, loko a fa nsati wa yena u te, ‘Hi Allah, sweswi u ta xavisiwa ku hakela xikweleti’. Kutani ndzi fike eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi ku, ‘Oho Rasulullah, hakunene ndzi wansati loyi a humaka eKharijah Qais ‘Ailan. Malume u tile eMedina ku ta ndzi teka hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, kutani a ndzi xavisela Al Hubab bin ‘Amru, makwavo wa Abu Al Yusr bin ‘Amru. Kutani ndzi veleka n’wana loyi a vuriwaka Abdurrahman bin Al Hubab, kutani nsati wa yena a ku, ‘Hi Allah, sweswi u ta xavisiwa leswaku u hakela xikweleti’? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'I mani murindzi wa Al Hubab?' Kutani a hlamula, ‘Makwavo wa yena, ku nga Abu Al Yusr bin ‘Amru’. Kutani u rhumele murhumiwa eka yena kutani a ku: ‘Ntshunxe wansati! Naswona loko u twa leswaku hlonga ri tile ku ta ndzi nyika -ku suka eka swilo leswi phangiweke swa nyimpi-, kutani ri tise laha ku kondza ndzi ri nyika rona hi ku tlherisela'. Salamah u te, ‘Kutani va ndzi ntshunxile, kambe hlonga a ri tilanga Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u sivile - ku ntshunxiwa ka mina - hi hlonga’.