Imam Abu Dawud : 3443

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَالَتْقَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنْ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلَامًا

Yandi me songa beto [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] me songa beto [Muhammad bin Salamah] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Khatthab bin Salih] mpika ya ntama ya Al Ansari, katuka na [mama na yandi] katuka na [Salama bint Ma’qil] nkento mosi ya un Kabilah, yandi tubaka nde: sambu na kubaka mono na nsungi ya kukonda kuzaba, na nima yandi tekaka mono na Al Hubab bin Amru, mpangi ya Abu Al Yusr bin Amru. Na nima ya mambu yina mono butaka mwana sambu na yandi zina na yandi Abdurrahman bin Al Hubab, ntangu yandi fwaka nkento na yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, ntangu yai bo ta teka nge sambu na kufuta mfuka’. Na nima, mono kwisaka na mfumu ya insi mpi mono tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, kieleka mono kele nkento yina me katuka na Kharijah Qais ‘Ailan. Ngwankasi na mono kwisaka na Medina sambu na kubaka mono na nsungi ya kukonda kuzaba, na nima yandi tekaka mono na Al Hubab bin Amru, mpangi ya Abu Al Yusr bin Amru. Na nima mono butaka mwana mosi na zina ya Abdurrahman bin Al Hubab, na nima nkento na yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, ntangu yai bo ta teka nge sambu na kufuta mfuka’? Na nima, Rasulullah tubaka nde: “Nani kele nkengidi ya Al Hubab?” Na nima yandi vutulaka nde: ‘Mpangi na yandi, disongidila Abu Al Yusr bin ‘Amru’. Na nima yandi tindaka kinati-nsangu na yandi mpi tubaka nde: ‘Katula nkento yina na kimpika! Mpi kana nge kuwa nde mpika mosi me kwisa kupesa mono -na bima ya bo me botula na bitumba-, pana nata yandi awa tii kuna mono ta pesa nge yandi na mvutu’. Salamah tubaka nde: ‘Na nima bo katulaka mono na kimpika, kansi mpika mosi kwisaka ve sambu na Ntumwa ya Nzambi, yo yina yandi yingaka - kukatula na mono - na mpika mosi’.