Wala' (perwalian) adalah hak orang yang memerdekakan, dan syarat yang menyalahinya batal

Imam Abu Dawud : 3428

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونُ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِهِ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

Na taʻu mai e [Abdullah bin Maslamah] ma [Qutaibah bin Said] ia i matou; Na taʻu mai e [Al Laith] ia i matou mai ia [Ibn Shihab] mai ia ['Urwah] na taʻu atu e [Aisha] Radhiallahu Anhuma ia te ia na sau Barirah ia Aisha e talosaga atu mo se fesoasoani i le mataupu o lana maliega faasaolotoina, ae na te leʻi mafai ona totogi se sene e tasi o lana maliega faasaolotoina. Ona fai atu lea o Aisha ia te ia, 'Toe foi i lou matai, afai latou te mananao ou te totogia lau totogi ma lana tausiga mo aʻu, ona ou faia lea'. Ona taʻu atu lea e Barirah lenei mea i lona matai. Ae na latou teena ma fai atu; 'Afai e manao Aisha e maua se taui e ala i le faasaolotoina o oe, ona mafai lea ona ia faia, ma o lau tausiga e mo i matou'. Ona taʻu atu lea e Aisha i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia: 'Faatau ia te ia ma faasaoloto ia te ia, aua o le tausiga e mo le tagata ua faasaolotoina o ia'. Ona tu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma faapea atu: 'Aisea e faia ai e tagata ni tuutuuga e le o iai i le Tusi a Allah? O lē e faia ni tuutuuga e le o iai i le Tusi a Allah, e leai sona aia tatau tusa lava pe na te faia ni tuutuuga e selau. O tuutuuga a Allah e sili atu ona tonu ma malolosi.' Na faamatala mai ia i matou [Musa ibn Isma'il] na ta'u mai e [Wuhaib] ia i matou mai ia [Hisham ibn 'Urwah] mai [lona tama] mai ia [Aisha] Radliallahu Anhuma, na ia fai mai; 'Na sau Barirah e ole atu mo se fesoasoani e uiga i lana maliega o le saolotoga,' na ia fai mai ai; 'E moni, ua ou faia se maliega o le saolotoga ma lo'u matai mo le iva uqiyahs, o le tasi lea uqiyah mo tausaga ta'itasi. O lea fesoasoani mai ia te a'u!' Ona fai atu lea o Aisha; 'Afai e finagalo lou matai ou te totogia le totogi, ona ou faasaolotoina lea oe ma o lou tofi o le a avea foi ma a'u, ona ou faia lea.' Ona alu lea o Barirah i lona matai ma ta'ua e 'Urwah le hadith e pei o le hadith a Az Zuhri. Na ia faaopoopo mai i le faaiuga o le saunoaga a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'Aisea ua i ai se tagata i totonu o tagata e fai mai: 'Faasaoloto o ia, O lea ma lea, ma o lana vaavaaiga e a’u lea', ae o le mea moni o le vaavaaiga e patino i lē na faasaolotoina o ia'.