Hujan turun karunia dan rahmat-nya, iman kepada-ku dan kafir ke bintang

Imam Abu Dawud : 3407

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

Atwebele ukuti [Al Qa’nabi] ukufuma kuli [Malik] na [Salih bin Kaisan] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abdullah] ukufuma kuli [Zaid bin Khalid Al Juhani] atile, ‘Kasuba inshita imo acitile Ipepo lya ku cungulo ilya kututungulula mu Hudainbiyah ilyacitike pa nshita ya bushiku bwa ku cungulo. Pa numa ya kupepa apilibwile ku bantu no kutila: ‘Bushe mwalishiba ifyo Shikulu wenu asosele?’ Baswike ukuti, ‘Lesa no Mutumwa Wakwe balishiba bwino’. Atile: ‘Allah atile: ‘Ilelo ulucelo pa babomfi bandi pali abasumina muli ine kabili pali abashasumina. Nga ca kuti umuntu uo atila, ‘Imfula ilatuponena pa mulandu wa kwa Allah ne nkumbu shakwe’, ninshi uyo muntu ni muntu uwasumina muli Ine kabili uwafilwa ukusumina mu ntanda. Nga ca kuti umuntu uo atila, 'Imfula ilatuponena pa mulandu wa iyi na iyi ntanda', lyena uyo muntu ni muntu uushasumina muli Ine kabili uwasumina mu ntanda''.