Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Caebelwe kuli ifwe [Abdullah bin Maslamah bin Qanab al Qa’nabi] atwebele [Abdullah Aziz e kutila Bin Muhammad] ukufuma kuli [Muhamadi e kutila bin Amru] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Al Mughirah bin Syu’bah] ukuti ilyo ‘Kasesema alefwaya ukumweba, alimupeele. yaleikala ukutali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] atwebele ukuti [Isa bin Yunus] atwebele [Isma’il bin Abdul Malik] ukufuma kuli [Abu az Zubair] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] ukuti ilyo Kasesema alefwaya ukuipokolola umwine, alimufumineko mpaka takwali nangu umo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Atwebele [Musa bin Isma’il] atushimikile [Hamadi] atushimikile [Abu At Tayyah] atile; Pa numa ya kutweba [Sheik] atile; Ilyo Abdullah aishile ku Basra, ilyo alondolwele hadith ukufuma kuli [Abu Musa], Abdullah alembele kalata kuli Abu Musa pa kuti amwipushe pa fintu ifingi. Eico Abu Musa alembele kalata kuli wene -mu kwasuka-, mu cine cine nali na Rasulullah ubushiku bumo, kabili alefwaya ukukosha, eico aile ku cifulo icali ne mpanga iyakunkuma mwi samba lya cibumba, lyene atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe alefwaya ukukosha pa kuti aleke ukukosha. ukukosha mu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Atwebele [Musaddad bin Musarhad] atwebele [Hamad bin Zaid] na [Abdul Warits] ukufuma kuli [Abdul Aziz bin Shuhaib] ukufuma kuli [Anas] atile; Ilyo alefwaya ukwingila mu cimbusu - wene - Musaddad - alondolwele ukufuma kuli Hammad - atile: 'O Lesa, mu cine cine ndefwaya ukucingililwa kuli iwe' - ilyo ifyo alondolwele ukufuma kuli Abdul Harith - atile: 'Ndefwaya ukucingililwa kuli Lesa ukufuma ku fibanda fya baume na banakashi.' Abu Dawudi atile; Syu'ba alondolwele ukufuma kuli Abdul Aziz -ne cikomo-; 'O Lesa, mu cine cine ndefwaya ukucingililwa muli Wene', pa nshita imbi alondolwele -ne lafazh-; ‘Ndefwaya ukucingililwa kuli Lesa’, kabili Wuhaib atile; 'Lekeni afwaye ukucingililwa kuli Allah'. Ukulondolola kuli ifwe [Al Hasan bin Amru, e kutila Nga Sadusi] atulondolwela [Waki’] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Abdul Aziz, e kutila Ibn Shuhaib] ukufuma kuli [Anas] ne lafazh ya iyi hadith, wene -Syu’bah- alondolwele -ukufuma kuli [Syu’ba] na; 'O Allah, mu cine cine ndefwaya ukucingililwa muli Wene'. Shuba atile; Abdul Aziz pa nshita imbi alondolwele -na lafazh-; 'Ndefwaya ukucingililwa kuli Lesa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Atwebele ukuti [Amru bin Marzuq] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Nadhr bin Anas] ukufuma kuli [Zaid bin Arqam] ukufuma kuli Rasulullah, atile: ‘Mu cine cine, icifulo uko mulefuuta cilasangwa kuli wene umo uwa bacipondoka, eico ilyo kuli imwe ukuya; "Ndefwaya ukucingililwa kuli Allah ukufuma ku fibanda fya baume na fibanda fya banakashi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Atile [Musaddad bin Musarhad] atile [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Yazid] ukufuma kuli [Salman] atile; atile kuli wene; 'Mu cine cine Kasesema wenu alimusambilishe fyonse ukufika ku kusamba?' Salmani ayaswike ukuti; 'Ca cine, wene alitucingilile ukulolesha ku Qibla ilyo tulefuuta nelyo ukufuuta, pa kuti twipepa ne minwe yesu iya ku kulyo, pa kuti umo uwa ifwe talepepa ne mabwe ayacepako pali yatatu, nelyo ukupepa ne fisoso fya nama nelyo amafupa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Atwebele [Abdullah bin Muhamadi na Nufaili] atwebele [Ibnul Mubarak] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ajlan] ukufuma kuli [al Qa’qa’ bin Hakim] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Mu cine cine, kuli imwe ndi fye nga cifulo ca mufyashi, ndemusambilisha; Nga umo uwa imwe alefwaya ukukosha, mwilolesha ku Qiblah, nangu ukubwelulukila ku numa, kabili mwicita umusango wa kusefya ku kuboko kwakwe ukwa kulyo.’ Kabili kabili alandile ukuti balepepa na mabwe yatatu, kabili alikeene ukupepa ne fisoso fya nama na mafupa ayatonta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Atwebele [Musaddad bin Musarhad] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Atha' bin Yazid al Laitsi] ukufuma kuli [Abu Ayyub] ifyo alondolwele ukufuma kuli Rasulullah, atile: 'Ilyo waya ku cinso no kufwaya ukufwaya ukufwaya, ku kabanga nangu ku masamba'. Lyene twaishile ku Siria, kabili twasangile ukuti ififulo fya kusambamo ifya kulya fyakuulwa ukulolesha ku Qibla, e co twafumineko kuli bene no kulomba Allah ukuti atulekelele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Wuhaib] atwebele [‘Amru bin Yahya] ukufuma kuli [Abu Zaid] ukufuma kuli [Abu Ma’qil Al Asadi] atile; Kasesema alitukanshishe ukulolesha ku ma Qibla yabili - Mecca na Baitul Maqdis - ilyo tulefuuta nelyo ukufuuta. Abu Dawudi atile; Abu Zaid ali ni sahaya wa kale uwa ba Banu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Atwebele [Muhammad bin Yahya bin Faris] atwebele [Shafwan bin Isa] ukufuma kuli [Al Hasan bin Dzakwan] ukufuma kuli [Marwan Al Asfar] atile; Inshita imo namwene [Ibn Umar] ingamila yakwe yaloleshe ku Qibla, lyene aikele no kusamba ilyo alelolesha kuli yene, lyene naipwishe; 'O Abu Abdurula, bushe ici tacikanishiwe?' Ayaswike ukuti; 'Ico cili bwino, lelo calikanishiwa nga ca kuti wacicita mu cifulo icaisuka, nga ca kuti kuli icintu cimo icakufimba pa kati kobe na Qibla, ninshi te mulandu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Pa numa ya kutweba [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Muhamadi bin Yahya bin Habban] ukufuma kuli [banyinakulu, Wasi’ bin Habban] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] atile; 'Mu cine cine, inshita imo nalikwelele pa mutenge wa ng'anda, lyene namwene umukalamba wa ng'anda pa matabwa yabili ayaloleshe kuli Baitul Maqdis mu cifulo ca kusamba.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyyar] atubuulile [Wahb bin Jarir] atubuulile [batata] atile; Inshita imo naumfwile [Muhammad bin Ishaq] alelanda hadith ukufuma kuli [Aban bin Salih] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Nabiullah alitucingilile ukulolesha ku Qibla ilyo tulekosha, lyene namumwene umwaka umo ilyo ashilafwa, alekosha ukulolesha ku Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Calitwebelwe [Zuhair bin Harb] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [umuntu] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Kasesema ilyo alefwaya ukuipokolola, tasuminishe ifya kufwala fyakwe ukufikila ali mupepi no mpanga. Abu Dawudi atile; Ilyashi lyalembelwe na [Abdusalamu bin Harb] ukufuma kuli [Al’Amasi] ukufuma kuli [Anas bin Malik], lelo wene -Al’Amasi- dha’if. Abu Isa Ar Ramli atile; 10:10, 11. 10 Amwebele ukuti Amru Bin ‘Aun atubuulile Abdussalam na iyi hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Atwebele [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] atwebele [Ibnu Mahdi] atwebele [Ikrimah bin Ammar] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Hilal bin 'Iyadh] atile; Pa kunjeba [Abu Sa’id] atile; Inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Mwileka abaume babili ukuya ku cifulo ku kusamba ilyo bonse babili balikwata ifiputulwa fyabo ifya pa lwabo ifyasokoloka, lyene balalanda, pantu mu cine cine Lesa ‘azza wajalla alipata ifyo’. Abu Dawudi atile; Ici cikomo tacalumbulwa kano fye kuli Ikrima bin Ammar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Catwebelwe ukuti [Utmani] na [Abu Bakr], bonse babili abana ba kwa Abu Saiba, batile; Atwebele ukuti [Umar bin Sa’d] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Adh Dhahak bin Uthman] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kwaliko inshita imo umuntu uwapitile pa mbali ya kwa Kasesema ilyo ale-esha ukukosha, lyene umuntu amwebele ukuti mwaposha, lelo taaswike ukuposha kwakwe. Abu Dawudi atile; Calondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar na bambi, ukuti ilyo Kasesema acitile tayammum, lyene ayaswike ukuposha kwa muntu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Atwebele ukuti [Muhammad bin al Mutsanna] atwebele [Abdul A'la] atwebele [Sa'id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] ukufuma kuli [Al Muhajir bin Qunfudz] ukutila inshita imo akumanya Kasesema ali uwa kulanda kuli ' Kasesema, lelo taaswike ukuposha kwakwe ukufikila acita ukusamba, lyene alomba ubwelelo no kutila: ‘Mu cine cine, nshatemwa ukulumbula Ishina lya kwa Allah Ta’ala kano fye nga lyasanguluka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Atwebele [Muhammad bin Al ‘Ala] atwebele [Ibn Abi Za’ida] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Khalid bin Salamah, e kutila Al Fa’fa] ukufuma kuli [Al Bahiy] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Muli fyonse ifyo ali muli fyonse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Atwebele ukuti [Nashr bin Ali] ukufuma kuli [Abu Ali Al Hanafi] ukufuma kuli [Hammam] ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas] atile; Ilyo Kasesema alefwaya ukwingila mu cimbusu, afumishe impeta yakwe. Abu Dawudi atile; Iyi ni hadith iyabipa, ilyo icaishibikwa ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Ziyad bin Sa’ad] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas] ca kuti Kasesema abomfeshe impeta ya silfere kabili lyene aipoosele. Ukulufyanya pano kwafuma kuli Hamamu, kabili iyi hadith tayalondolwelwe kano fye ukufuma kuli Hamamu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Atwebele ukuti [Zuhair bin Harb] na [Hanad bin As Sari] bonse babili batile; Atwebele [Waki’] atushimikile [Al’Amasy] atile; Naumfwile [Mujahid] alelanda ukufuma kuli [Tawus] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; Kasesema inshita imo apitile pa nshiishi shibili no kutila: ‘Mu cine cine, bonse babili balepingulwa, kabili bonse babili tabapingulwa pa membu ishikulu. Ukukuma kuli uyu umo, cali ni pa mulandu wa kuti taisanguluke ukufuma ku menshi, lintu uyu umo, ni pa mulandu wa kuti aleenda na namimah’. Lyena aebele umuntu umo ukupoka umusambo wa date uwa menshi, lyene ukuuputula mu kati, lyena aulimbile muli ici cilindi no kubikamo umo mu cilindi cimbi, kabili atile: ‘Nasubila ukuti kuti alenga fyonse fibili ukupepuka nga ca kuti tafyauma’. Hannadi alondolwele pamo no mukalamba wa bashilika pa ncende ya bashilika. Atwebele [Uthman bin Abu Syaibah] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli Kasesema, icipilibula amashiwi ya pa muulu, atile; ‘taifimbapo ukufuma ku kusamba’, lintu Mu’awiyah atile; 'tasanguluka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Atwebele [Musaddad] atwebele [Abdulwahid bin Ziyad] atwebele [Al’Amasy] ukufuma kuli [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Hasana] atile; Inshita imo naile na Amru bin Al Ash ku kukumanya umukalamba wa citungu, lyena afuminepo alesenda icikope, lyena aifimbapo no kusamba. Eico tutila; 'Moneni, alekosha nga fintu umwanakashi akosha'. Kasesema aumfwile ici, eico atile: ‘Bushe tamwishibe ifyo umo uwa Bana ba kwa Israele apokelele? Kale, ilyo abana ba kwa Israele baleumfwa umulopa, baleputula iciputulwa icali no mulopa, lyena umuntu alebakaanya ukucita ifi, eico balebapeela umulandu mu nshishi shabo’. Abu Dawudi atile; [Mansur] atile ukufuma kuli [Abu Wa`il] ukufuma kuli [Abu Musa] ukukuma kuli iyi hadith, alandilepo; -Ekutiila, nga ca kuti cakuma ku nkanda ya umo uwa bene. Mu nshita ilya ine, [‘Ashim] atile ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Abu Musa] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Umubili wa umo uwa bene’.
