Imam Abu Dawud : 3315

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَيْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا شَيْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلَّا سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَّالِ الْقَرْيَةِ يَعْنِي الْجَلَّالَةَقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنْ الْآخَرِ أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Yandi tubaka nde, ‘Beto kutanaka ti mvula ya kuyuma, mpi na kati ya bima na mono katula kaka bima na mono yina mono lendaka kusadila, kuvandaka ve. Na ntangu yina, Ntumwa me buyisa musuni ya bampunda ya bo ke sansaka na nzo. Na nima mono kwisaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi mono tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, beto me bwa na kuyuma, mpi kima mosi ve kele na bima na mono yina mono lenda sadila sambu na kudisa dibuta na mono katula kaka mafuta ya mpunda, na ntangu nge me buyisa musuni ya bampunda ya bo ke sansaka na nzo. Na nima yandi tubaka : ‘Disa dibuta na nge na mafuta ya mpunda na nge, kaka mono ke buyisa yo sambu na bambisi yina ke zolaka kutambula na bwala - bambisi yina ke zolaka kudia mvindu -’. Abu Daud tubaka nde: ‘Abdurrahman yai kele Ibn Maqil’. Abu Daud tubaka nde: ‘[Syu’bah] telaka hadith yai na [Ubaid Abu Al Hasan] na [Abdurrahman bin Ma’qil] na [Abdurrahman bin Bisyr] na [bantu ya nkaka] yina katukaka na Muzaina, nde mfumu ya Muzaina [Abjar to mwana ya Abjar] vandaka Safetilahi ‘Abjar’. Me zabisa beto [Muhammad bin Sulaiman] me zabisa beto [Abu Nu’aim] katuka na [Mis’ar] katuka na [‘Ubaid] katuka na [Abu Ma’qil] katuka na [bantu zole] yina katukaka na Muzainah, mosi na kati na bo -me tubila- katuka na yankaka. Mosi na kati na bau vandaka [Abdullah bin Amru bin Uwaim] na ntangu yankaka vandaka [Ghalib bin Al Abjar] Mis’ar tubaka nde, ‘Mono ke yindula nde yo vandaka Ghalib yina kwisaka na Ntumwa saw, ti hadith bonso yai’.