Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Bukhari : 1458

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا

Tau hais rau peb [Muhammad bin Basysyar] hais tias, tau hais rau kuv [Abu Bakr Al Hanafiy] tau hais rau peb [Aflah bin Humaid]; Kuv hnov [Al Qasim bin Muhammad] los ntawm ['Aisyah radiallahu 'anha] hais tias: 'Peb tau tawm mus nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thaum lub hli Hajj thiab hmo ntuj ntawm lub hli Hajji thiab hnub haram ntawm Hajj kom txog thaum peb nres hauv thaj chaw Saraf. 'Aishah, thov kom Allah txaus siab rau nws,' hais tias: 'Yog li nws tau tawm mus ntsib nws cov phooj ywg thiab hais tias: 'Leej twg ntawm nej tsis coj tsiaj txhu thiab nws nyiam ua nws lub ihram ua 'Umrah, ces ua li ntawd thiab leej twg coj tsiaj txhu zoo'. 'Aisyah radiallahu 'anha hais tias: 'Yog li ntawm cov phooj ywg ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam muaj cov neeg uas coj nws - qhov nws hu rau - thiab kuj muaj cov neeg uas tawm hauv nws'. 'Aishah thov kom Allah txaus siab rau nws hais tias: 'Raws li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab qee tus ntawm nws cov phooj ywg, lawv yog cov neeg muaj zog thiab lawv coj cov tsiaj txi, yog li lawv tsis coj lawv cov ihram ua 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha hais tias: 'Ces tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau ntsib kuv thaum kuv quaj, yog li nws nug tias: 'Au Vajtswv, dab tsi ua rau koj quaj?' Kuv teb tias: 'Kuv tau hnov koj hais rau koj cov phooj ywg yog li kuv raug tiv thaiv los ntawm kev ua 'Umrah'. Nws nug tias: 'Koj tab tom ntsib dab tsi?'. Kuv teb tias: 'Kuv tsis thov Vajtswv'. Nws hais tias: 'Nws tsis muaj teeb meem, vim koj tsuas yog ib tug poj niam los ntawm cov ntxhais ntawm Adas uas Allah tau txiav txim siab rau lawv cov kev pabcuam - txhais tau tias kev coj khaub ncaws-, yog li ua koj Hajj, thov kom Allah subhanahu wata'ala muab nqi zog rau koj nrog nws'. 'Aisha (thov kom Allah txaus siab rau nws) hais tias: 'Ces peb tau tawm mus ua nws txoj kev Hajj kom txog thaum peb tuaj txog Mina, thaum ntawd kuv tau rov qab los ua neeg dawb huv. Ces kuv tawm hauv Mina thiab ua tiav cov kev cai dab qhuas ntawm lub Tsev ntawm Allah.' 'Aisha (thov kom Allah txaus siab rau nws) hais tias: 'Ces kuv tau tawm mus nrog nws thaum kawg ua pa kom txog thaum nws mus txog qhov chaw uas Jamrah raug pov tseg thiab peb tau nres nrog nws. Ces nws hu 'Abdurrahman bin Abu Bakr thiab hais tias: 'Mus nrog koj tus kwv tij ntawm thaj av dawb huv thiab nkag mus rau hauv lub xeev ihram rau 'Umrah, ces ua tiav cov kev cai dab qhuas, ces tuaj ntawm no, vim kuv yuav tos koj kom txog thaum koj tuaj.' 'Aisha (thov kom Allah txaus siab rau nws) hais tias: 'Yog li peb tau tawm mus kom txog thaum kuv ua tiav kuv 'Umrah thiab ua tiav kuv tawaf. Kuv tuaj cuag nws thaum lub sijhawm sahar, qhov kawg ntawm hmo ntuj, thiab nws nug tias: 'Koj puas tau ua tiav lawm?' Kuv teb tias: 'Yog.' Ces nws tshaj tawm nws txoj kev tawm mus rau nws cov phooj ywg. Yog li cov neeg tau tawm mus thiab taug kev mus rau Medina. Tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) hais tias, 'dhair': Lo lus ua lus tuaj yeem los ntawm 'dhaoro-yadhiiru', txhua yam uas txhais tau tias: 'ua rau mob' lossis 'ua rau mob'.