Imam Abu Dawud : 3096
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا قَصْعَةً فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتْ الْقَصْعَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ كُلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya] esan digu. -Beste modu batean adierazi da- Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna-k] [Khalid]-ek [Humaid-ek] [Anas-ek] esan digula Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bere emazte batzuen etxean zegoela, eta Ummul sinestun batek bere morroiari janaria zuen erretilu bat bidaltzeko agindu ziola. Anasek esan zuen: 'Orduan, bere emazteak erretilua eskuarekin jo zuen hautsi arte'. Ibn Al Mutsanna-k esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi zatiak hartu eta batzuk besteekin konbinatu zituen, eta gero janaria bere jatorrizko lekura itzuli zuen, esanez: 'Zuen ama jeloskor dago'. Ibn Al Mutsanna-k gaineratu zuen: 'Jan'. Gero jan zuten erretilua bere emaztearen etxera iritsi arte. Gero Musaddaden hadith-era itzultzen gara, esan zuen: 'Jan!' Eta mezularia eta erretilua eutsi zituen amaitu arte, gero hautsi gabeko erretilua mezulariari eman zion, eta honek hautsitako erretilua bere etxean gorde zuen.