Imam Abu Dawud : 2965

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ قَالَ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفِلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

Yandi me zabisa beto [Musaddad] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Abu Al Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri], nde banduku ya nkaka ya Ntumwa saw kwendaka na nzietelo yina bo kwendaka. Na nima, bo telamaka na bwala mosi na kati ya babwala ya bantu ya Arabi. Na nima, bo kwendaka kutala bantu yina vandaka kuzinga kuna, kansi bo vandaka ti badute ya kukumisa banduku yai banzenza na bo. Abu Sa’id tubaka nde; na nima bo lwadisaka mfumu ya bwala. Na nima bo panzaka sambu na kusosa nkisi sambu na yandi, kansi ata mosi ve na kati na yo pesaka yandi mambote. Ebuna bankaka na kati na bo tubaka nde; Kana nge ke kwisa na bantu yina ke telama pene-pene na nge, yo lenda vanda nde bo kele ti kima mosi ya mfunu sambu na banduku na nge. Ebuna bankaka na kati na bo tubaka nde; ya kieleka mfumu na beto me lwala, na nima beto me panzana sambu na kusosila yandi nkisi, kansi kima mosi ve vandaka mfunu sambu na yandi, keti muntu mosi na kati na beno kele ti kima mosi, disongidila ndoki yina lenda belula nduku na beto? Ebuna muntu mosi na kati ya bantu tubaka nde; Mono zolaka kibeni kusila yo, kansi beto kwendaka kutala beno kansi beno buyaka kukumisa beto banzenza. Mono ta sila ve tii kuna nge ta pesa mono dikabu. Na nima, bo pesaka yandi kimvuka ya bankombo. Na nima yandi kwisaka na muntu yina bo lwadisaka mpi yandi tangaka Sura Al Fatihah sambu na yandi, mpi yandi losaka mate tii kuna yandi belukaka, bonso nde yandi katukaka na kimpika. Na nima, yandi lungisaka lufutu yina bo silaka yandi. Na nima banduku kabulaka nkombo. Ebuna muntu yina sonikaka bangogo tubaka nde; kusala yo ve tii kuna beto ta kwisa na ntumwa ya Nzambi sallallahu mpi ta lomba ngindu na yandi. Na nima, bo kwendaka na ntumwa ya Nzambi mpi bo songaka yandi mambu yai. Na nima yandi tubaka nde: ‘Inki mutindu nge me zaba nde mukanda yina kele ndoki? Nge me kuditwadisa mbote, pesa mono dikabu ti nge!’ Keti yandi me songa beto [Al Hasan bin Ali], yandi me songa beto [Yazid? Bin Harun], me zabisa beto [Hysyam bin Hassan] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [mpangi na yandi Ma’bad bin Sirin] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] katuka na profete saw na hadith yai.