Nadzar puasa dan belum sempat ditunaikan maka digantikan oleh ahli waris

Imam Abu Dawud : 2882

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ

Al-Hasan bin Ali, Yazid bin Harun und Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ats Tsaqafi berichteten uns von den Leuten aus Taif. Sie erzählte mir, Sarrah bint Miqsam Ats Tsaqafi, dass sie Maimunah bint Kardam gehört habe: „Ich war einmal mit meinem Vater unterwegs, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Pilgerfahrt (Hajj) vollzog. Da sah ich ihn und hörte die Leute rufen: ‚Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)!‘ Ich sah ihn aufmerksam an, und mein Vater kam näher, als er auf seinem Kamel ritt. Da hielt er an, und ich hörte, wie er eine Peitsche trug, wie jemand, der Kinder unterrichtete. Dann hörte ich die Leute und Beduinen rufen: ‚Kein Mucks! Kein Mucks! Kein Mucks!‘“ Dann trat mein Vater an ihn heran, stellte sich vor ihn und erkannte seine Botschaft und sein Prophetentum an. Er blieb stehen und hörte ihm zu. Dann sagte er: „O Gesandter Allahs, ich habe gelobt, dass ich, sollte mein Kind ein Junge sein, mehrere Ziegen auf dem Gipfel des Buwanah schlachten werde.“ Yazid bin Miqsam sagte: „Ich weiß nur, dass er sagte: ‚Fünf Schwänze.‘“ Daraufhin fragte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Sind dort Götzenbilder?“ Er antwortete: „Nein.“ Er sagte: „Erfülle, was du Allah gelobt hast!“ Maimunah bint Kardam sagte: „Dann trieb er die Ziegen zusammen und schlachtete sie. Eine Ziege lief weg. Er suchte sie und betete: ‚O Allah, erfülle mein Gelübde.‘ Dann fing er die Ziege ein und schlachtete sie.“ Muhammad bin Basysyar hat es uns erzählt, Abu Bakr Al Hanafi hat es uns erzählt, Abdul Hamid bin Ja'far hat es uns von Amr bin Syu'aib erzählt, von Maimunah bint Kardam bin Sufyan von ihrem Vater erzählt – so in etwa. Er fragte: „Ist darin ein Götze oder ein Feiertag der Unwissenheit?“ Er antwortete: „Nein. Ich sage: Meine Mutter hatte tatsächlich Nadzar-Unterhaltsberechtigte und ging zu Fuß. Kann ich es für ihn tun?“ Und Ibn Basysyar fragte: „Kann ich es tun?“ Er antwortete: „Ja.“