حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad] esan digu [Habib Al Mu'allim] Meka konkistatzeko garaian norbait zegoela, eta gero esan zuela: Alaren Mezularia, egia esan Alahi zin egin diot, Ala-k zure bidez Meka konkistatzen badu, bi rak'ah otoitz egingo ditudala Baitul Maqdis-en. Hark esan zuen: 'Otoitz egin hemen!' Gero, bere hitzak errepikatu zizkion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin hemen!' Gero, hitzak errepikatu zizkion. Beraz, esan zuen: 'Zure esku dago, hala bada'. Abu Daudek esan zuen: Horrela kontatu da [Abdurrahman bin 'Auf]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. esan digu [Makhlad bin Khalid] esan digu [Abu 'Ashim]-ek] esan digu. Eta [Abbas Al 'Anbary] esan digu esanahian, [Rauh] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Yusuf bin Al Hakam bin Abu Sufyan] entzun duela [Hafash bin Umar bin Abdurrahman bin Auf] eta [Amru], eta esan du Abbas bin Hannah, biek esan diotela [Umar bin Abdurrahman bin 'Auf]-engandik [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako norbaitengandik] hadith honekin. Gehitu zuen; orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Muhammad egiarekin bidali zuenaren izenean. Hemen otoitz egiten baduzu, nahikoa izango zaizu Baitul Maqdis-en otoitz egitea'. Abu Daudek esan zuen: Haditha [Al Ansari-k] kontatu zuen [Ibn Juraij-engandik], [Ja'far bin Umarrek] esan zuen; eta ['Amr bin Hayyah-ek] esan zuen; eta esan du; biek jakinarazi zioten [Abdurrahman bin 'Auf] eta [sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunetatik].