Larangan bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian

Imam Abu Dawud : 2828

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا

Ku byeriwile hina [Ahmad bin Yunus], Ku byeriwe hina [Zuhair], ku suka eka [‘Ubaidullah bin Umar], ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], ku suka eka [Umar bin Al Khathab], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u n’wi kumile loko a ha ri exikarhi ka vanhu eriendzweni, naswona u hlambanyile hi vito ya tata wakwe. Kutani a ku: ‘Hakunene, Allah wa mi yirisa ku hlambanya hi mavito ya vatata wa n’wina. Loyi a hlambanyaka, u fanele ku hlambanya hi vito ra Allah kumbe - swa antswa - u fanele ku miyela'. U hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri], ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar radliallahu 'anhu] u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ....... Ku fana na nhlamuselo ya hadith ku ya fika eka lafazh; ... hi vito ra vatata wa n'wina'. U engeterile, Umar u vurile; Hi Allah, a ndzi hlambanyi hi leswi hambi ndza swi tsundzuka kumbe e-e.