Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi

Imam Abu Dawud : 2779

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ

مارا [داؤد بن معز] ءَ گُشتگ، چہ [نفیع ابوغالب] ءَ مارا [عبدالورتس] ءَ گُشتگ، گُشت ئِے؛ من درچکانی یک رندے ءَ اتاں کہ اودا اُشتر بندگ بوتگ اتنت، پدا لاشانی یک ٹولی یے چہ اودا گوست کہ آہانی ہمراہی ءَ بازیں مردمے ات۔ آیاں گوشت؛ اے عبداللہ بن عمر ءِ جون انت پمیشکہ من ہم آئی ءِ رند ءَ کپتاں۔ اناگت ءَ من یک مردمے ءِ نزیک ءَ اتاں کہ آئی ءَ وتی اسپ ءِ سرا سُبکیں پوشاک پوش اتگ ات ءُ آئی ءِ سر ءِ بُرز ءَ کپودر ءِ ٹکرے ات کہ روچ ءِ گرم ءَ آئی ءَ را رکھینتگ ات۔ من گُشاں؛ اے مردم کئے اِنت؟ آیاں گوشت؛ اے انس بن ملک انت۔ پدا وھدے کہ لاش ایر کنگ بوت [انس] پاد اتک ءُ آئی ءِ سر ءَ دعا کت، وھدے کہ من آئی ءِ پُشت ءَ اتاں، منی ءُ آئی ءِ نیام ءَ ھچ نیست ات۔ آئی ءَ وتی سر ءِ کش ءَ اوشتات ءُ چار رند ءَ تکبیر کت نہ دراج ءُ نہ زوت۔ پدا شت ءُ نشت۔ اِے مردماں گشت؛ اے ابو حمزہ اے انصار ءِ جنینے ءِ لاش اِنت۔ پدا جنین ءِ لاش آئی ءِ نزیک ءَ آورت انت، لاش سبزیں تابوتے ءَ بستگ ات۔ پدا انس میت ءِ بٹ ءِ کِرّا اوشتات، پدا انچو دعا کت کہ مرد ءِ میت ءَ ونت، ءُ پدا نشت۔ العلا` بن زیاد ءَ گْوشتگ؛ اے ابو حمزہ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ تئی نماز ءِ وڑیں مردگے ءِ ھاترا ھمے وڑ ءَ دعا کتگ ءُ چار رند ءَ تکبیر کتگ ءُ مردین لاش ءِ سر ءَ ءُ جنین لاش ءِ کونڈ ءَ اوشتاتگ؟ آئی ءَ گوشت؛ ھو. آئی ءَ گوشت؛ اے ابو حمزہ تو کدی گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ جنگ کتگ؟ آئی ءَ گْوشت؛ ہاں من یک رندے گوں آئی ءَ ہُنین جنگ کتگ۔ مشرک دراتک انت ءُ مئے سرا اُرش کت داں ما وتی اسپ وتی پُشت ءَ دیست انت۔ ءُ ھمے مردمانی تہ ءَ یک مردے ھست اَت کہ مئے سر ءَ اُرش کُت، آئی ءَ مارا جت ءُ مئے سر ءَ زھر گپت۔ پدا اللہ، ءُ آ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ دیم ءَ پیش کنگ بوت انت ءُ آئی ءَ گوں بیعت کت کہ آ اسلام ءَ بہ زور انت۔ پدا پیغمبر ءِ سنگتے بوتگ کہ آئی ءَ گشتگ؛ درحقیقت من وعدہ کت کہ اگاں اللہ تعالیٰ یکے ءَ بیاریت کہ چہ ہمے روچ ءَ مئے نیمگ ءَ وتی زہر ءَ در بہ کنت گڑا من آئی ءِ گردن ءَ الم ءَ کٹاں وھدے کہ اللہ ءِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم بے توار بوتگ۔ پدا آ مردم آرگ بوت، پدا وھدے آئی ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم دیست گڑا آئی ءَ گشت؛ اے رسول اللہ من اللہ ءِ دیم ءَ توبہ کتگ۔ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ وت ءَ وتی دست ءَ داشت ءُ بیعت نہ کت کہ دگہ مردم وتی ندزر ءَ سرجم بہ کن اَنت۔ پدا سنگت ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ ھزمت کت کہ آئی ءَ آئی ءَ را کشگ ءِ پرمان دات ءُ سنگت ءَ پہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ہچکسائی کت کہ آ مردم ءَ بہ کُشیت۔ پدا وھدے کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ دیست کہ آ ھچ نہ کنگ ءَ اِنت گڑا آئی ءَ گوں آئی ءَ بیعت کت۔ گڑا سنگت ءَ گشت؛ اے رسول اللہ منی نذر ءِ باروا چے گشئے؟ آئی ءَ گْوشت: بے شک من چہ ھمے روچ ءَ آئی ءِ بیعت کنگ ءَ نہ رکّ اِتگ آں بلکیں تو وتی نذراں پیلو کن ئے. سنگت ءَ گوشت؛ تو گوں وتی چماں منا اشارہ نہ دئے ئے اے رسول اللہ؟ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: بے شک پیغمبر ءِ ھاترا چماں کارمرز کنان ءَ اشارہ دیگ ھچ وڑ ءَ ھست نہ اِنت۔ ابوغالب ءَ گوشت؛ پدا من انس ءِ کارانی بابت ءَ جُست کُت کہ آ جنینے ءِ لاش ءِ نماز ءَ آئی ءِ کونڈ ءِ نیمگ ءَ وانگ ءَ اِنت۔ پدا من ءَ گْوشت کہ تابوت نیست پمیشکا پادری وتی کونڈانی دیم ءَ اوشتاتگ پمیشکا آئی ءَ چہ مردماں پوش اِتگ۔ ابوداؤد ءَ گوشت؛ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ 'من ءَ مردمانی جنگ ءِ پرمان داتگ ات داں کہ آ بہ گش انت: لا اللہ اللہ'، کشگ ءِ ھاترا نذر ءِ سرجمی چہ اے حدیث ءَ گوں ھما مردم ءِ گپاں کشگ بوتگ کہ آ کشگ بوھگ ءَ ات؛ من توبہ کتگ۔