Nabi dimandikan dengan pakaiannya

Imam Abu Dawud : 2733

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُلَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نَغْسِلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنْ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ

[Munhufaili] u hi hlamuserile, [Muhammad bin Salamah] u hi hlamusele ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], [Yahya bin ‘Abbad] u hlamusele na mina ku suka eka [tata wakwe, ‘Abbad bin Abdullah bin Az Zubair], u te; Ndzi twe [Aisha] a ku; loko va lava ku hlamba Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) va te: Hi Allah, a hi swi tivi loko hi fanele ku hluvula Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) swiambalo swa yena loko hi hluvula vafi exikarhi ka hina kumbe hi fanele hi n’wi hlamba loko a ambale swiambalo swa yena? Loko va ri karhi va holova, Allah u va etlerile ku kondza ku nga ha sali munhu kambe xikandza xa yena xi ri exifuveni xa yena. Kutani wanuna un’wana a vulavula na vona a ri etlhelo ka yindlu, a va nga swi tivi leswaku i mani. Wanuna loyi u te: Hlantswa Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) loko a ambale swiambalo swa yena. Kutani va pfukela eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam va n’wi hlambisa loko a ambale tinguvu ta yena. Va chele mati ehenhla ka nguvu va yi masaja hi nguvu ematshan’wini yo yi masaja hi mavoko. Aisha u te; Loko a swi vonake eka mina hi nkarhi wolowo tani hi leswi swi humelelaka sweswi, a ku nga ri na munhu loyi a nga n’wi hlambisa handle ka vasati va yena.