Imam Abu Dawud : 2671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Al Mutsanna], yau me zabisama na beto [Abdul Wahhab] me zabisama na beto [Ayyub] katuka na [Hysyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Sa’id bin Zaid] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: kele ve ti nswa ya kubaka mutoki ya bantu ya kukonda lunungu’. Yau me zabisama na beto [Hannad bin As Sari] me zabisa beto [‘Abdah] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Yahya bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] nde Ntumwa ya Nzambi saw. Mpi yandi tubilaka kima mosi ya mutindu mosi ti yandi. Yandi tubaka nde; Ya kieleka, muntu yina songaka mono hadith yai me zabisa mono nde bantu zole me funda Ntumwa ya Nzambi (saw). Mosi na kati na bo kunaka nti ya dati na ntoto ya muntu yankaka. Na nima, yandi bakaka lukanu nde muntu yina kele ti ntoto ta baka ntoto yina mpi yandi songaka munkwa nti ya dati na kukatula nti ya dati na ntoto yina. ‘Urwa tubaka nde; Mono monaka kibeni nde bo zengaka misisa ya nti ya datte na nsadisa ya nsengo. Ya kyeleka, nti yai ya dati kele nti ya dati yina kele mpenza nda mpi ya nene. Tii kuna bo ta katula nti yina na zulu na yo. Me zabisa beto [Ahmad ben Sa’id Ad Darimi], me zabisa beto [Wahb] katuka na [tata na yandi], katuka na [Ibn Ishaq] ti sanad ti ntendula, kaka yandi tubaka bangogo -na kisika yina yandi songaka mono mambu yai-; na nima nduku mosi ya Ntumwa tubaka nde; mpi mono ke yindula ngolo nde yandi kele [Abu Sa’id Al Khudri], mpi mono monaka muntu mosi ke zenga misisa ya nti ya dati.