Imam Abu Dawud : 2671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ

Uns wurde berichtet [Muhammad bin Al Mutsanna], uns wurde berichtet [Abdul Wahhab] hat uns berichtet [Ayyub] von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von [Sa'id bin Zaid] vom Propheten (Friede sei mit ihm), dass dieser sagte: „Wer totem Land Leben einhaucht, dem gehört dieses Land. Niemand hat ein Recht auf den Schweiß der Ungerechten.“ Uns wurde berichtet [Hannad bin As Sari] hat uns berichtet ['Abdah] von [Muhammad bin Ishaq] von [Yahya bin 'Urwah] von [seinem Vater], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer totem Land Leben einhaucht, dem gehört dieses Land.“ Und er erwähnte etwas Ähnliches. Er sagte: Tatsächlich hatte mir derjenige, der mir diesen Hadith überbrachte, berichtet, dass zwei Personen den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verklagt hatten. Einer von ihnen hatte eine Dattelpalme auf fremdem Land gepflanzt. Daraufhin entschied er, dass der Landbesitzer das Land erhalten sollte, und befahl dem Besitzer der Dattelpalme, diese zu entfernen. 'Urwah sagte: „Ich sah, wie die Wurzeln der Dattelpalme mit einer Axt durchtrennt wurden. Diese Dattelpalme war tatsächlich sehr hoch und dicht. Bis sie entfernt wurde, hat uns Ahmad bin Sa'id Ad Darimi dies überliefert, und Wahb hat es uns von seinem Vater, von Ibn Ishaq, mit der Überlieferungskette und der Bedeutung mitgeteilt. Nur er selbst sagte die Worte (an der Stelle, wo er mir dies erzählte). Dann sagte ein Freund des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm):“ und ich habe den starken Verdacht, dass er [Abu Sa'id Al Khudri] ist, und ich sah einen Mann, der die Wurzeln einer Dattelpalme abschnitt.