Imam Abu Dawud : 2610

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى ابْنِ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مَعَهُ الْأَوْثَانَ مِنْ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَاتِلُنَّهُ أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ أَوْ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ اجْتَمَعُوا لِقِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُمْ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ وَعِيدُ قُرَيْشٍ مِنْكُمْ الْمَبَالِغَ مَا كَانَتْ تَكِيدُكُمْ بِأَكْثَرَ مِمَّا تُرِيدُونَ أَنْ تَكِيدُوا بِهِ أَنْفُسَكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ فَكَتَبَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِلَى الْيَهُودِ إِنَّكُمْ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحُصُونِ وَإِنَّكُمْ لَتُقَاتِلُنَّ صَاحِبَنَا أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا وَلَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَدَمِ نِسَائِكُمْ شَيْءٌ وَهِيَ الْخَلَاخِيلُ فَلَمَّا بَلَغَ كِتَابُهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمَعَتْ بَنُو النَّضِيرِ بِالْغَدْرِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ إِلَيْنَا فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ وَلْيَخْرُجْ مِنَّا ثَلَاثُونَ حَبْرًا حَتَّى نَلْتَقِيَ بِمَكَانِ الْمَنْصَفِ فَيَسْمَعُوا مِنْكَ فَإِنْ صَدَّقُوكَ وَآمَنُوا بِكَ آمَنَّا بِكَ فَقَصَّ خَبَرَهُمْ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ غَدَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَتَائِبِ فَحَصَرَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّكُمْ وَاللَّهِ لَا تَأْمَنُونَ عِنْدِي إِلَّا بِعَهْدٍ تُعَاهِدُونِي عَلَيْهِ فَأَبَوْا أَنْ يُعْطُوهُ عَهْدًا فَقَاتَلَهُمْ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ غَدَا الْغَدُ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ بِالْكَتَائِبِ وَتَرَكَ بَنِي النَّضِيرِ وَدَعَاهُمْ إِلَى أَنْ يُعَاهِدُوهُ فَعَاهَدُوهُ فَانْصَرَفَ عَنْهُمْ وَغَدَا عَلَى بَنِي النَّضِيرِ بِالْكَتَائِبِ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلَاءِ فَجَلَتْ بَنُو النَّضِيرِ وَاحْتَمَلُوا مَا أَقَلَّتْ الْإِبِلُ مِنْ أَمْتِعَتِهِمْ وَأَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَخَشَبِهَا فَكَانَ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا وَخَصَّهُ بِهَا فَقَالَ{ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ }يَقُولُ بِغَيْرِ قِتَالٍ فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَهَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ وَقَسَمَ مِنْهَا لِرَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَا ذَوِي حَاجَةٍ لَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَيْرِهِمَا وَبَقِيَ مِنْهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي أَيْدِي بَنِي فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Daud bin Sufyan], yau me zabisama na beto [Abdurrazzaq], yau me zabisama na beto [Ma’mar], katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abdurrahman bin Ka’b bin Malik], katuka na [nduku mosi ya Ntumwa Sallallallahu. Ubay na bantu yina vandaka kusambila biteki ti yandi na kati ya bantu ya Aus ti ya Khazraj. Na ntangu yina, Ntumwa vandaka na Medina na ntwala ya mvita ya Badr : ya kieleka beno me tanina nduku na beto, mpi beto ke zenga kieleka na zina ya Allah, ya kieleka beno ke nwana ti yandi to beno ke kula yandi to beto ta kwisa na ndambu na beno ti beto yonso tii kuna beto ta fwa bantu yina ke nwana na kati na beno mpi beto ta baka bankento na beno. Na nima ntangu mambu yai kumaka na Abdullah bin Ubai ti bantu yina vandaka ti yandi na kati ya bantu yina vandaka kusambila biteki, bo vukanaka sambu na kunwanisa Ntumwa saw. Na nima ntangu mambu yai kumaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi kutanaka ti bo mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, kigonsa ya ba Quraysh sambu na beno me kuma na kisika yina beno me kusa beno ve ata fioti kuluta mutindu beno ke zola kudikusa. Nge ta nwana ti bana na nge ti bampangi na nge’. Na nima ntangu bo waka mambu yai na ntumwa ya Nzambi bo panzaka. Na nima mambu yai kumaka na ba infidèle ya ba Quraysh, na nima ba infidèles ya ba Quraysh na nima ya mvita ya Badr sonikaka mukanda na Bayuda : ya kieleka beno kele bankwa minduki ti banzo ya ngolo, ya kieleka beno ta nwana ti banduku na beto to beto ta sala mutindu yina mpi mutindu yina mpi kima mosi ve ta telama na kati na beto ti khamekle ya bankento na beno. Na nima ntangu mukanda na bo kumaka na Ntumwa Bani Nadhir bakaka lukanu ya kuteka, na nima bo tindaka kinati-nsangu na Ntumwa ya Nzambi, bo tubaka nde; Basika na beto ti bantu makumi tatu na kati ya banduku na nge mpi na kati na beto bantu ya mayele makumi tatu ta basika tii kuna beto ta kutana na kisika ya kati-kati, na nima bo ta wa nge. Kana bo ndimisa nge mpi bo kwikila nge, beto ta kwikila. Na nima yandi zabisaka bo nsangu yina. Na nima kilumbu ya kulandaka yandi kwendaka na bo ti basoda mingi, na nima yandi ziungaka bo mpi tubilaka bo nde: ‘Ya kieleka, beno, na zina ya Allah, beno ta vanda ve na lutaninu ti mono katula kaka na kuwakana ya beno me pesa mono’. Na nima, bo buyaka kupesa yandi kuwakana yina. Yo yina yandi nwanaka ti bo kilumbu yina. na nima kilumbu yina landaka yandi kwendaka na Bani Quraizhah ti basoda mingi mpi yandi bikaka Bani Nazir, mpi yandi bingaka bo na kupesa yandi kuwakana, na nima bo pesaka yandi kuwakana. Na nima yandi bikaka bo mpi kwendaka na Banu Nadhir ti basoda mingi mpi na nima yandi nwanaka ti bo tii kuna bo katukaka na insi, yo yina bo basikaka mpi bakaka bima yina bashamo lenda nata na mutindu ya bima mpi bakielo ya banzo na bo mpi banti. Nti ya dati ya Bani Nadhir kele kaka sambu na profete, Nzambi pesaka yandi mpi salaka yo na mutindu mosi ya sipesiali. Allah ke tuba nde: ‘Mpi konso kima yina bo botulaka -fai’- Allah pesaka na Ntumwa na yandi -na bima na bo, sambu na kubaka yo beno vukisaka ve ata mpunda mosi to -to- ata shamo mosi’. Disongidila, kukonda mvita, ebuna Ntumwa pesaka mingi na ba Muhajirin mpi kabulaka yo na kati na bo mutindu mosi ti bantu zole ya Ansar yina vandaka na mfunu na yo, yandi kabulaka yo ve na muntu mosi na kati ya ba Ansar katula kaka bo zole. Mpi yina bikalaka na kati na yo vandaka makabu ya mawa ya Ntumwa ya Nzambi (saw) yina vandaka na maboko ya bana ya Fatima, bika Nzambi kusepela na bo.