Imam Abu Dawud : 2580

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلَا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلَافَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ

Yandi me zabisa beto [Abdolla bin Al Jarra], yandi me songa beto [Jarir], katuka na [Al Mughirah], yandi tubaka nde; [Omar ben Abdul Aziz] vandaka me vukisa bana ya Marwan ntangu bo tulaka yandi kalifa, na nima yandi tubaka nde; Na kutuba ya mbote, na ntangu ya ntama, Fadak vandaka sambu na mfumu ya insi, yandi vandaka kupesa lusadisu na bima yai mpi yandi vandaka kupesa diaka lusadisu na bana ya fioti ya Bani Hashim, mpi yandi vandaka kukwela mifwidi na bo na bima yai. Na kieleka Fatima lombaka yandi na kupesa yandi ndambu, na nima yandi buyaka. Na yau, yau vandaka mutindu yina na ntangu ya luzingu ya ntumwa tii kuna yandi fwaka, na nima ntangu Abu Bakr radiallah anhu ponamaka kalifa yandi salaka mutindu ntumwa sala na luzingu na yandi tii kuna yandi fwaka, na nima ntangu Umar ponamaka kalifa yandi salaka mutindu bau. Na nima Marwan kabulaka yau - sambu na yandi mosi ti bantu yina landaka yandi -, na nima ntoto kumaka ya Omar bin Abdul Aziz, na nima mono monaka nde kima yina Ntumwa pesaka ve Fatima vandaka ve nswa sambu na mono. Mpi mono ke lomba kimbangi na beno nde mono me vutula yo na mutindu na yo ya ntama, disongidila na ntangu ya Ntumwa saw. Abu Daud tubaka nde; Umar ben Abdul Aziz salaka kisalu ya kalifa ntangu mbongo na yandi vandaka ba dinari mafunda makumi iya, mpe yandi fwaka ntangu mbongo na yandi vandaka ba dinari nkama iya, mpe kana kima mosi bikalaka yau zolaka kuvanda fioti.