Istri Sa'd bin Ar-Rabi mengadu dan turunnya ayat waris

Imam Abu Dawud : 2505

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ

hi byerile [Musaddad], u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadhdhal], u hi byerile [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil], ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u te; hi humile na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku kondza hi fika eka wansati wa ansar eka timakete tin'wana kutani wansati u tile na vana va yena vambirhi va vanhwanyana kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, lava i vana vambirhi va vanhwanyana va Thabit bin Qais, u dlayiwile na wena hi nkarhi wa nyimpi ya Uhud. Buti wa yena a a teke nhundzu hinkwayo ni ndzhaka ya vona vambirhi, kutani Tabiti a nga va siyela nhundzu ya vona vambirhi kambe a yi tekile. Xana u ehleketa yini, Wena Murhumiwa wa Allah? Hi Allah, lavambirhi a va nge tekiwi hilaha ku nga heriki handle ka loko va ri na nhundzu. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u ta teka xiboho eka mhaka yoleyo’. Jabir u te; naswona Surah An Nisa yi rhelerile: ‘Allah u mi vekele mayelana na -ku averiwa ka ndzhaka eka- vana va n’wina’. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Vitana wansati loyi munghana wa yena - buti wa vana lavambirhi -!' kutani a ku eka vamalume va vana lavambirhi: ‘Va nyike mbirhi-xa-nharhu, u nyika mana wa vona n’we-xa-tsevu, leswi seleke i swa n’wina’. Abu Daud u te; Bisyr a a hoxile emhakeni yoleyo. Entiyisweni, havambirhi a va ri vana va vanhwanyana va Sa’d bin Ar Rabi’, kasi Thabit bin Qais u dlayiwile enyimpini ya Yamamah. Yi hi byerile [Ibnu As Sarh], yi hi byerile [Ibnu Wahb], yi ndzi byerile [Daud bin Qais], na van’wana ku suka exikarhi ka swidyondzi, ku suka eka [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil], ku suka eka [Jabir bin Abdullah], leswaku nsati wa Sa’d bin Ar Rabi’ u te; O Murhumiwa wa Allah, hakunene Sa'd u file kutani a siya vana vambirhi va vanhwanyana, kutani Ibn As Sarh u boxe hadith yo fana na hadith yoleyo. Abu Daud u te; naswona hadith leyi i ya ntiyiso swinene.