Imam Abu Dawud : 2505

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ

Yandi me zabisa beto [Musaddad], yandi me songa beto [Bisyr bin Al Mufadhdhal], yandi me songa beto [Abdola], katuka na [Jabir bin Abdola], yandi tubaka nde; beto basikaka ti mfumu ya insi tii kuna beto kumaka na nkento mosi ya ansar na bazandu ya nkaka na nima nkento yina kwisaka ti bana na yandi zole ya bankento mpi tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi, yai bana zole ya bankento ya Thabit bin Qais, yandi fwaka ti nge na ntangu ya mvita ya Uhud. Mpi mpangi ya tata na yandi bakaka bima yonso ti difwa na bo zole, mpi Tabit bikaka ve bima sambu na bo zole kansi yandi bakaka yo. Inki nge ke yindula, O Ntumwa ya Allah? Na zina ya Allah, bo zole ta kwelana ve kimakulu kana bo kele ve ti bima. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Nzambi ta baka lukanu na diambu yina’. Yabire tubaka nde; mpi Sura An Nisa kulumukaka: ‘Allah me songa beno na yina me tala -kukabula difwa na- bana na beno’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Beno binga nkento yina nduku na yandi - mpangi ya tata ya bana zole yina -! na nima yandi tubaka na bampangi ya bana zole yina nde: ‘Beno pesa bo ndambu zole na kati ya tatu, mpi pesa ndambu mosi na kati ya nana na mama na bo, mpi ndambu ya nkaka kele sambu na beno’. Abu Daud tubaka nde; Bisyr vandaka na kifu na diambu yina. Ya kieleka, bo zole vandaka bana ya bankento ya Sadi, na ntangu bo fwaka Thabit na mvita ya Yamamah. Yau me zabisa beto [Ibnu As Sarh], yau me zabisa beto [Ibnu Wahb], yau me songa mono [Daud bin Qais], ti bantu ya nkaka na kati ya bantu ya mayele, katuka na [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil], katuka na [Jabir bin Abdullah], nde nkento ya Rabi bin tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi, kieleka Sa’d fwaka mpi bikaka bana zole ya bankento, na nima Ibn As Sarh tubilaka hadi mosi bonso hadi yina. Abu Daud tubaka nde; mpi hadith yai kele ya kieleka mingi.