Imam Abu Dawud : 2505

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتْ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ }الْآيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ

Musaddad berichtete uns, Bisyr bin Al Mufadhdhal berichtete uns, Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil berichtete uns, von Jabir bin Abdullah berichtete: Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus, bis wir auf einem Markt einer Ansar-Frau begegneten. Da kam die Frau mit ihren beiden Töchtern und sagte: „O Gesandter Allahs, dies sind die beiden Töchter von Thabit bin Qais. Er fiel mit dir in der Schlacht von Uhud. Sein Onkel hat ihnen allen Besitz und ihr Erbe genommen, und Thabit hatte ihnen nichts hinterlassen, sondern er hat es sich angeeignet. Was meinst du, o Gesandter Allahs? Bei Allah, die beiden werden nicht für immer verheiratet sein, solange sie kein Vermögen besitzen.“ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Allah wird in dieser Angelegenheit entscheiden.“ Jabir sagte: Und die Sure An-Nisa' wurde herabgesandt: „Allah hat euch hinsichtlich der Erbteilung eurer Kinder Vorschriften gemacht.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Nennt die Frau ihren Freund (den Onkel der beiden Kinder)!“ Dann sagte er zu den Onkeln der beiden Kinder: „Gebt ihnen zwei Drittel und gebt ihrer Mutter ein Achtel, und den Rest erhaltet ihr.“ Abu Daud sagte: Bisyr irrte sich in dieser Angelegenheit. Tatsächlich waren beide Töchter von Sa'd bin Ar-Rabi', während Thabit bin Qais im Yamamah-Krieg fiel. Es wurde uns [Ibn As-Sarh], es wurde uns [Ibn Wahb], es wurde mir [Daud bin Qais] und anderen Gelehrten, von [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil], von [Jabir bin Abdullah], berichtet, dass die Frau von Sa'd bin Ar-Rabi' sagte: O Gesandter Allahs, Sa'd starb und hinterließ zwei Töchter. Ibn As-Sarh erwähnte daraufhin einen Hadith, der jenem ähnelte. Abu Dawud sagte: „Dieser Hadith ist authentischer.“