Zakat pertanian: Gandum dan kurma

Imam Bukhari : 1388

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الْأَوَّلِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ وَفِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِوَقَالَ بِلَالٌ قَدْ صَلَّى فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلَالٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ

Ua faamatala mai ia i matou [Said bin Abu Maram] ua faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Wahb] fai mai; ua ta’u mai ia te a’u [Yunus bin Zaid] mai ia [Az Zuhriy] mai ia [Salim bin Abdullah] mai ia [lona tama o Radliallahu Anhu] mai ia Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam fai mai; 'I laau e fa’asūsūina i le vai timu, vaipuna, po’o le vai i lalo o le eleele, o le zakat e tasi le vaesefulu, ae mo i latou e fa’asūsūina i le fa’aaogaina o le malosi, o le zakat e tasi le luasefulu'. Fai mai Abu Abdullah Al Bukhari; 'O le fa’auigaga muamua lea aua na te le’i fuafuaina i le taimi o le taimi muamua, o le hadith lea a Ibn Umar; 'I laau uma e fa’asūsūina i le timu e tasi le vaesefulu'. Ona ia fa’amatalaina lea; 'Ma o le fuafuaina o le taimi ma lenei fa’aopoopoga e mafai ona taliaina, ma o le fa’auigaga o se tagi o se mea e le’i manino, pe afai e fa’amatalaina e tagata fa’atuatuaina. E pei ona fa’amatala mai e Fadhal bin Abbas i se tasi taimi e le’i tatalo le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam i le Kaaba ae fai mai Bilal; na tatalo ai o ia iina. O lea na ave ai le upu Bilal, ae aveese le upu Fadhl.