Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Abu Dawud : 2493

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُوَرَّثُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَزَادَ عَنْ بِشْرٍ وَالضَّيْفِ ثُمَّ اتَّفَقُوا لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ زَادَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ وَقَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًاحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بِنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ صَدَقَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْيِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لَا يُبَاعَ وَلَا يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنْ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذَوِي الْقُرْبَى وَلَا حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوْ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ

Sinabi sa amin [Musaddad], sinabi sa amin [Yazid? bin Zurai'], at ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta: at isinalaysay sa amin [Musaddad] isinalaysay sa amin [Bisyr bin Al Mufadhdhal], at isinalaysay mula sa ibang ruta: Isinalaysay sa amin [Musaddad], isinalaysay sa amin [Yahya] mula kay [Ibn 'Aun], mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar], sinabi niya; Nakuha ni Umar ang lupain ng Khaibar, pagkatapos ay lumapit siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; Nakakuha ako ng lupain at hindi pa ako nakakuha ng kayamanan na mas mahalaga sa akin kaysa rito. Ano ang iuutos mo sa akin? Sinabi niya: "Kung nais mo, hawakan mo ang esensya at maglimos dito." Pagkatapos ay nagbigay ng limos si Umar sa kanya, sa kondisyon na ang prinsipal ay hindi ibebenta, at hindi ibibigay, at hindi ipamana sa mga mahihirap, kamag-anak, at alipin. At sa mga kondisyon sa landas ni Allah, pati na rin kay Ibn Sabil. At idinagdag niya mula kay Bisyr; pati na rin ang mga panauhin. Pagkatapos ay sinabi nila ang parehong bagay: "Ayos lang para sa taong nag-aalaga nito na kumain ng ilan dito sa mabuting paraan. Pagpapakain sa isang kaibigan, nang hindi ito pinapalawak." At sinabi ni Muhammad; huwag itong kolektahin at gawin itong isang pangunahing pag-aari. Sinabi niya sa amin [Sulaiman bin Daud Al Mahri], sinabi niya sa amin [Ibnu Wahb], sinabi niya sa akin [Al Laits], mula kay [Yahya bin Sa'id] tungkol sa mga limos ni Umar bin Al Khathab, nawa'y malugod si Allah sa kanya, aniya; [Si Abdul Hamid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathab] ay kinopya ito para sa akin; Bismillahirrahmanirrahim, ito ang isinulat ng lingkod ni Allah [Umar] nang may nangyari sa kanya, na sina Tsamgh, at Shirmah bin Al Akwa' (dalawang ari-arian ni Umar sa Medina) pati na rin ang mga alipin niya, at ang isandaang bahagi sa Khaibar, ang mga alipin niya, at ang isandaang (wasaq) na ibinigay sa kanya ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang burol ay aalagaan ni Hafshah habang siya ay nabubuhay, pagkatapos ay ang mga taong may mabubuting kaisipan mula sa kanyang pamilya. Hindi maaaring ipagbili, at hindi maaaring bilhin, ibinibigay niya ito sa kung saan sa tingin niya ay mabuti, sa mga taong humihingi, at sa mga mahihirap na hindi nakakakuha ng bahagi, mga kamag-anak, at walang masama sa mga taong nag-aalaga sa kanya upang kumain o magpakain, o bumili ng mga alipin mula sa kanya.