Memberi sesuatu sementara tidak memberi fulan sedikitpun padahal dia adalah seorang mukmin

इमाम बुखारी : 1384

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا يَعْنِي فَقَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِوَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ بِهَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقْبِلْ أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ فَكُبْكِبُوا }قُلِبُوا فَكُبُّوا{ مُكِبًّا }أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ وَكَبَبْتُهُ أَنَا

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन घुराइर अझ-जुहरी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [या'कूब बिन इब्राहिम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [सलीह बिन कैसान] यांच्याकडून, [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला ['आमिर बिन सा'द] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, यांनी दानधर्मातून काही संपत्ती वाटप केली, तेव्हा मी त्यांच्या मध्ये बसलो होतो. त्या वेळी अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, यांनी त्यापैकी कोणालाही काहीही न देताच पुढे गेले, जरी तो माणूस उपस्थित लोकांमध्ये मला सर्वात जास्त प्रभावित करणारा होता. मग मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना विचारले: 'ऐ पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, त्या-त्या व्यक्तीबद्दल काय? अल्लाहच्या शपथाने, मी खरोखरच त्याला मुমিন मानतो.' पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी उत्तर दिले: 'किंवा तो मुसलमान आहे का?' मग मी क्षणभर थांबलो, नंतर मला त्यांचा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) काय अभिप्राय आहे हे अधिक स्पष्ट करायचे वाटले, म्हणून मी माझे शब्द पुन्हा बोललो: 'अल्लाहाचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), त्या-त्या व्यक्तीबद्दल काय?' अल्लाहाची शपथ, मी खरोखरच त्याला मुस्लिम मानतो. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'किंवा तो मुसलमान आहे का?' मी काही क्षण शांत राहिलो, नंतर पुन्हा एकदा त्यांचा अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी मी प्रश्न पुन्हा विचारला: 'अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम), त्या व्यक्तीबद्दल काय?' अल्लाहची शपथ, मी खरोखरच त्याला विश्वासू मानतो. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी स्पष्ट केले: "खरंच, मी त्याला देण्यापेक्षा ज्याला मी अधिक पसंती देतो त्याला देईन, कारण मला भीती आहे की त्याचा चेहरा नरकात फेकला जाईल." आणि [त्यांच्या वडिलांकडून] [सलीह] कडून [इस्माईल इब्न मुहम्मद] यांनी सांगितले: मी [माझ्या वडिलांना] अशाच प्रकारे काही सांगताना ऐकले, जे त्यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये सांगितले: तर अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्यांनी आपले हात एकत्र टाळटाळले आणि नंतर ते त्यांच्या गळ्याच्या आणि खांद्याच्या मधोमध आणले, आणि मग म्हणाले: 'ऐक, साद, खरोखर मी एखाद्याला देतो…'. अबू अब्दुल्ला अल-बुखारी म्हणाले: (सूरह अश्-शुअरा, आयत 94) याचा अर्थ: "त्यांनी (त्यांचे चेहरे) वळवले आणि खाली फेकले". (अल-मलक आयत 22) बद्दल, त्याचा अर्थ असा की: "एखाद्या व्यक्तीला उलटले गेले असे म्हणतात जर त्याचे कृत्य अवास्तविक असेल, आणि जर तो खरोखरच कार्य करतो, तर तुम्ही म्हणाल की अल्लाहने त्या व्यक्तीचे चेहरा उलटून टाकला आहे, आणि मीही तसे केले आहे."