Keberkahan harta bagi orang yang mengambilnya dengan cara yang benar

Imam Bukhari : 1379

و حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

Iwe, a erenikich [‘Abdan] a erenikich [‘Abdullah] a fen erenikich [Yunus] seni [Az Zuhriy] seni [‘Urwah bin Az Zubair] me [Sa’id bin Al Musayyab] pwe [Hakim bin Hizam radliaihillahu ‘anhu] a apasa, ‘Ua fen tingor och mettoch fan iten ewe Merika’. ngeni ngang. Mwirin ua tingor sefan, iwe A ngeniei sefani. Iwe, ua tingor sefan, ina minne, Beliu a chuen ngeniei pwal ekkoch atun a apasa: ‘O Sou Kapwung, enletin pisek a lingoch me lingoch, ina minne, io epwe kutta fan iten pwisin an umoumoch, epwe efeiochu i. Nge eman mi kütta fän an mochenia, esap afeiöchü, usun eman mi mongö nge esap möt. Ewe poun asan a murinno seni ewe poun fan’. Ewe soukapwüng a apasa; ‘Iwe ua apasa, -ngeni I-; 'O chon kuno seni Allah, ren ewe Emon a tinato en non ennet, usapw aukuuku ekkewe pungun emon -ewe mi tingor- mwirin en tori ai upwe tou seni ei fonufan'. Fan eu Abu Bakr a kori Hakim pwe epwe ngeni och mettoch pwe epwe feito me angei ewe niffang. Iwe, ‘Umar radiallahu ‘anhu a pwal köri ewe Soukapwüng fän eü pwe epwe ngeni och mettoch nge ewe Soukapwüng ese aleasochisi. Iwe, Umar a apasa: ‘Ua pwarata ngenikemi, ami chon Muslim, ussun Hakim. Ennetin, fan ew ua ngeni i an pung seni ewe pisekin fa'iy - pisekin chon koum ese wor maun - pwe epwe feito me angei. Ennetin, ewe Sou-Kapung ese mwo aukuuku pwungun emon mwirin ewe Soufos tori an mano’.