Imam Abu Dawud : 2392

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَيَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي

Yandi me zabisa beto [Ibnu As Sarh] me songa beto [Ibnu Wahb] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abdullah bin Ka’b bin Malik], nde [Abdullah bin Ka’b] tubaka nde; Mono waka [Ka’b bin Malik] ke tuba nde: Ntangu Ntumwa katukaka na nzietelo, yandi yantikaka na kukwenda na mosquée, na nima yandi salaka bisambu zole ya rak’ah, mpi yandi vandaka sambu na kulungisa bampusa ya bantu. Ibn Mutindu Sarh tubaka nde; mpi Rasulullah kubuyisaka Bamizilma na kusolula ti beto tatu. Tii ntangu yau vandaka kumonana bonso ntangu ya nda sambu na munu, mu mataka na kibaka ya kilanga ya Abu Qatadah, yandi vandaka mwana ya mpangi na munu ya bakala. Na nima, mono pesaka yandi mbote. Na Allah, yandi vutulaka ve mbote na mono. Na nima mono salaka Kisambu ya Fajr na kilumbu ya makumi tanu, na zulu ya nzo na kati ya banzo na beto. Na nima, mono waka muntu mosi ke boka; O Ka’b bin Malik, sepela. Ebuna ntangu muntu yina mono vandaka kusolula ti yandi sambu na kupesa nsangu ya mbote kwisaka na mono, mono katulaka bilele na mono mpi pesaka yandi yo. na nima mono katukaka tii kuna ntangu mono kotaka na mosquée, yo monanaka nde Rasulullah vandaka ya kuvanda. Na nima Talha telamaka sambu na kupesa mono mbote na kubaka ntinu, tii kuna yandi pesaka mono mbote mpi sikisaka mono.