Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

Imam Bukhari : 1373

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ

Kuo talamai kiate kimautolu ['Umar bin Hafsh] kuo talamai kiate kimautolu ['eku tamai] kuo talamai kiate kimautolu [Al A'masy] kuo talamai kiate au [Syaqiq] mei ['Amru bin Al Harith] meia [Zainab] ko e uaifi 'o 'Abdullah radiallahu 'anhuma na'a ne pehe,, pea na'a ne talamai ia kia 'Ilaisiā. Pea 'oku fakamatala'i foki, kuo talamai kiate au ['Ipalahame] meia ['Apu 'Ubaita] meia ['Amru bin Al Harith] meia [Zainab] ko e uaifi 'o 'Atula radiallahu 'anhua 'o hange pe ko 'eni, 'o pehe: 'Na'a ku 'i ha taimi 'e taha 'i he mosque pea na'a ku toki sio ki he Palofita sallawalahisalahu'. Pea na'a ne pehe: 'Ke ke shadaqah na'a mo ho'o ngaahi siueli'. ‘I he taimi ko iá na‘e foaki ai ‘e Zainab ‘a e ngaahi me‘a‘ofa ma‘a ‘Abdullah mo e fānau paea ‘i hono falé. Na'a ne -''Amilu pini 'Ali Haliti- pehe,:; Naʻe pehē ʻe Zainab, kia ʻApitula: ʻKole kia Rasulullah pe te u maʻu ha pale kapau te u fakamoleki ʻeku shadaqah -zakat- kiate koe pea mo e fānau mate ʻi hoku ʻapí'. Ko ia na'e pehe 'e 'Atula: 'Kole kia Rasulullah 'a koe'. Ko ia na'a ku 'alu atu 'o fe'iloaki mo e Palofita sallallaahu'alaihiwasallam pea u ma'u ha fefine Ansar 'i he matapa 'oku ne fakahoko mai 'ene ngaahi fiema'u hange ko 'eku fiema'u. Pea na'e fakalaka atu 'a Bilal 'i mu'a 'iate kimaua pea ma pehe: 'Kataki 'o 'eke ki he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam, te u ma'u ha pale kapau te u 'oatu 'eku sadaqah -zakat- ki hoku husepaniti pea mo e fanau mate 'oku ou tokanga'i 'i hoku 'api?'. Pea na'a mau tanaki atu 'e 'ikai ke ne -Bilal- talamai pe ko hai kimautolu. Ko ia naʻe hū mai ʻa Bilal ʻo ʻeke ange kiate ia. Pea neʼe ina fehuʼi age: ‘Ko ai te ʼu fafine ʼaia?’. Naʻe pehē ʻe Pilali,: ʻSainapi'. Naʻá ne toe ʻeke mai: ʻKo Zainab fē?'. Na‘e pehē: ‘Ko e uaifi ‘o ‘Atulá ko Zainab. Ko ia na'a Ne pehe: 'Io, 'oku mo'oni ia, kiate ia 'oku 'i ai 'a e pale 'e ua, 'a ia ko e pale 'o e -fehokotaki- 'o e kainga mo e pale 'o 'ene zakat'.