Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

Imam Bukhari : 1373

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ

Na faamatala mai ia i matou [Umar bin Hafsh] na taʻu mai [loʻu tama] ia i matou [Al Amasy] na taʻu mai e [Shaqiq] ia i matou mai ia [Amr bin Al Harith] mai ia [Zainab] le faletua o Abdullah, ia fiafia le Atua ia te ia, na ia fai mai; , ona ia taʻu atu lea ia Ibrahim. Ma na taʻu mai ia te aʻu [Ibrahim] mai ia [Abu 'Ubaidah] mai ia [Amr bin Al Harith] mai ia [Zainab] le faletua o Abdullah, ia fiafia le Atua ia te ia, na ia fai mai; ; 'Sa ou i ai i le faletapuai ma sa ou vaai i le Perofeta, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu. Ona ia fai mai lea; 'Ia foai atu ni meaalofa mai au teuga.' I lena taimi, sa foai atu e Zainab ni meaalofa ia Abdullah ma tamaiti matuaoti i lona fale. Na ia -Amr bin Al Harith- fai mai; ;; Na fai mai Zainab; ia Abdullah; 'Fesili i le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, pe o le a ou maua se taui pe a ou foai atu laʻu meaalofa ia te oe ma tamaiti matuaoti i loʻu fale.' Ona fai atu lea o Abdullah; ; 'Fesili i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lava ia.' Ona ou alu atu lea e feiloai ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma sa ou maua ai se fafine Ansar i le faitotoa o loo aumaia ona manaoga e pei o a’u. Ona ui ane lea o Bilal i o matou luma ma matou fai atu ai; 'Faamolemole fesili i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), pe ou te maua se taui pe afai ou te faaaluina la’u sadaqah (alofa) i la’u tane ma tamaiti matuaoti ou te tausia i lo’u fale?' Ma sa matou faaopoopo atu e le tatau ona ia (Bilal) ona ta’u mai po o ai i matou. Ona ulufale mai lea o Bilal ma fesili atu ia te ia. Ona ia fesili lea; 'O ai na fafine e toalua?' Fai mai Bilal; ; 'Zainab'. Na ia toe fesili mai; 'O le fea Zainab?' Na fai mai; 'Zainab le faletua o Abdullah'. Ona ia fai mai lea; 'Ioe, e lua taui mo ia, o le taui o le -faaauauina- o le mafutaga ma le taui o lana zakat'.