Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [‘Apitula pini ‘Iusifi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Maliki] meia [‘Isaki pini ‘Apitula pini Apu Talaha] na‘á ne fanongo ki he [‘Anasi pini Maliki radliallahu ‘anhu] ‘o pehē; Ko Abu Talhah 'a e tokotaha na'e lahi taha 'ene koloa 'i he lotolotonga 'o e kau Ansar 'i he kolo ko Medina 'i he fotunga 'o e ngoue 'akau paame pea ko e koloa na'a ne 'ofa taha ai ko e Bairuha' - 'a e vaitupu 'i he ngoue - 'a ia na'e hanga ki he mosque pea na'e fa'a hu 'a e Palofita sallallaahu'alaihiwasallam ki he ngoue 'o inu 'a e vai lelei. Naʻe pehē, ʻAnasi; 'I he taimi na'e hifo ai 'a e folofola 'a Allah Ta'ala -QS Alu 'Imran: 92 'a ia 'oku 'uhinga-: 'E 'ikai te ke teitei a'u ki he angama'a -haohaoa-, kae 'oua kuo ke fakamoleki ha konga 'o e koloa 'oku ke 'ofa ai', na'e ha'u 'a Abu Talhah kia Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam 'o ne pehe; 'E Talafekau 'o Allah, mo'oni kuo pehe 'e Allah Ta'ala: 'E 'ikai te ke teitei a'usia 'a e -haohaoa- 'ulungaanga lelei, kae 'oua kuo ke fakamoleki kotoa 'a e koloa 'oku ke 'ofa ai', pea mo'oni 'a e koloa 'oku ou 'ofa lahi taha ai ko e Bairuha' pea 'oku ou 'oatu ia 'i he founga 'o Allah mo e 'amanaki 'o e lelei mo ha falekoloa 'o e instructed 'o e Allah 'oku 'i ai 'a e instructed koe mo Ia'. Na'a ne - Anas - pehe: 'Pea pehe 'e Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam: 'Oiauē, ko e koloa 'aonga 'eni, ko e koloa 'aonga 'eni. Ko e mo'oni, kuo u fanongo ki he me'a na'a ke lea'aki pea 'oku ou pehe 'e lelei taha ke ke 'oatu 'a e sadaqah ki ho kainga'. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻApu Talhah: ‘Te u fakahoko ia, ʻE Talafekau ʻa Allah. Ko ia naʻe vahevahe ia ʻe ʻApu Tala ʻi hono kāingá mo e fānau ʻa ʻene tangataʻeikí. Ko e hadith ko 'eni 'oku toe fakamo'oni'i 'e [Rauh] pea 'oku ne pehe, [Yaha bin Yahya] mo [Isma'il] mei [Malik]: 'Oku tafe hokohoko hono pale'.