Imam Abu Dawud : 2282

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ وَهِشَامًا حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ مُقْبِلًا فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُقَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ

Yandi me songa beto [Harun mbuta Abdullah], nde [Hasyim mbuta Al Qasim], mpi [Hsyam] me songa bo; me zabisa beto [Ikrima], me songa beto [Iyas bin Salama], yandi tubaka nde; yandi songaka mono [tata na mono], yandi tubaka nde; Mu nwanaka kilumbu mosi na Hawazin kumosi ti mfumu ya insi, na nima ntangu beto vandaka kudia na ntangu ya Duha mpi mingi na kati na beto vandaka kutambula, mpi bantu ya kulemba vandaka na kati na beto, na kintulumukina muntu mosi kwisaka na zulu ya shamo. Na nima, yandi katulaka nsinga yina vandaka na luketo ya shamo, na nima yandi sadilaka yo sambu na kukanga shamo. Na nima yandi kwisaka mpi diaka ti bantu. Ebuna ntangu yandi monaka bantu na bo ya kulemba mpi mukongo na bo ya kulemba, yandi basikaka na shamo na yandi, yandi kangulaka yo mpi yandi bokaka yo. Muntu yina vandaka na zulu ya shamo na nima yandi basikaka mpi bulaka shamo ti dikulu na yandi. Yandi landaka muntu mosi ya Aslam yina vandaka kutambula na zulu ya shamo ya gris mutindu bantu yina vandaka na zulu ya mikongo na bo. Yandi tubaka nde; na nima mono basikaka na nima na yandi, na nima mono bakaka yandi, ntangu ntu ya shamo na mono vandaka na lweka ya ntu ya shamo na yandi, na nima mono kwendaka na ntwala tii kuna mono lendaka kusimba bansinga ya shamo na yandi. Na nima mono bokaka yo. Ntangu yandi tulaka mabolongo na yandi na ntoto mono basisaka mbele na mono mpi zengaka ntu na yandi tii kuna yandi bwaka. Na nima mono kwisaka ti kamio mpi bima yina vandaka na zulu na yo. Mono twadisaka yandi, na nima Rasulullah yambaka mono na kati ya bantu. Na nima yandi tubaka nde; nani fwaka muntu yina? Bo tubaka nde; Salama bin Al Akwa'. Na nima yandi tubaka nde: ‘Sambu na yandi salab kele yonso’. Aroni tubaka nde; Yai mutindu Hasyim ke tubaka bangogo.