Imam Abu Dawud : 2252

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلًا فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ قَالَ سَاغِبًا وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ رَجُلًا مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ بِمَعْنَاهُ

Yandi me zabisa beto [Tata na mono] me songa beto [Syuba] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Abbad bin Syrahbil], yandi tubaka nde; Mono vandaka na nzala, na nima mono kotaka na kilanga ya Medina, na nima mono niata mbuma mosi mpi mono diaka yo, mpi mono nataka yo na bilele na mono. Na nima, munkwa kilanga kwisaka mpi bulaka mono mpi bakaka bilele na mono. Na nima mono kwisaka na ntumwa ya Nzambi, na nima yandi tubilaka yandi nde: ‘Nge longaka yandi ve ntangu yandi zabaka ve, mpi nge disaka yandi ve ntangu yandi vandaka na nzala’. To yandi tubaka nde; -nzala-. Yandi pesaka ntuma nde yandi pesa mono badati mpi kuvutula bilele na mono. Yandi pesaka mono wasaka mosi to ndambu ya wasaka ya madia. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Bashyar], me songa beto [Muhamad bin Ja’far], katuka na [Syu’ba], katuka na [Abu Bisyr] yandi tubaka nde; Mu kuwaka nde [‘Abbadi] vandaka muntu mosi ya Bani Ghubar ti ntendula.