Ketentuan zakat unta dan kambing

Imam Bukhari : 1362

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا

Tau hais rau peb [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] hais tias, tau hais rau kuv [kuv txiv] nws hais tias, tau hais rau kuv [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas] tias [Anas] hais rau nws tias Abu Bakr radliallahu 'anhu tau sau tsab ntawv no rau nws - txog cov cai zakat - thaum nws xa nws mus rau thaj av Bahrain: 'Bismillahir rahmaanir rahim. Qhov no yog lub luag haujlwm ntawm zakat uas tau raug xav tau los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam rau cov Muslims thiab raws li Allah thiab Nws tus Tubtxib Saum Ntuj tau hais txog nws, leej twg los ntawm cov Muslims raug thov rau zakat raws li cov kev cai ces muab nws thiab yog tias thov ntau dua li cov kev cai ces tsis txhob muab nws, uas yog - hauv cov kev cai ntawm ntxhuav zakat - rau txhua nees nkaum plaub ntxhuav thiab tsawg dua li ntawd zakat nrog tshis. Rau txhua tsib ntxhuav zakat yog ib tug tshis. Yog tias nws mus txog nees nkaum tsib txog peb caug tsib ntxhuav ces zakat yog ib tug poj niam Bintu Makhadh. Yog tias nws ncav cuag peb caug rau txog plaub caug tsib tus ntxhuav ces zakat yog 1 tus poj niam bintu labun, yog tias nws ncav cuag plaub caug rau txog rau caum tus ntxhuav ces zakat yog ib qho hiqqah uas npaj txhij rau kev sib xyaw los ntawm tus ntxhuav txiv neej. Yog tias koj tau ncav cuag rau caum ib txog xya caum tsib tus ntxhuav ces zakat yog ib qho jadza'ah. Yog tias koj tau ncav cuag xya caum rau txog cuaj caum tus ntxhuav ces zakat yog ob bintu labun. Yog tias koj tau ncav cuag cuaj caum ib txog ib puas nees nkaum tus ntxhuav ces zakat yuav yog ob lub hiqqahs uas npaj txhij rau kev sib xyaw los ntawm tus ntxhuav txiv neej. Yog tias nws ntau tshaj ib puas nees nkaum ces txoj cai yog tias rau txhua qhov sib npaug ntawm plaub caug lub taub hau, zakat yog ib tus tw bintu labun thiab rau txhua qhov sib npaug ntawm tsib caug tus tw zakat yog ib tus tw hiqqah. Thiab leej twg tsis muaj ntxhuav tsuas yog plaub tus xwb, tsis muaj lub luag haujlwm ntawm zakat rau nws tsuas yog tus tswv txaus siab them zakat vim tsuas yog rau txhua tsib tus ntxhuav muaj ib tus zakat, uas yog ib tug tshis. Thiab rau zakat ntawm cov tshis uas tau noj nyob rau hauv ea radliallahu 'anhu tsis khaws cia rau hauv lub cwj mem, qhov kev cai yog tias lawv tau mus txog tus lej ntawm plaub caug txog ib puas nees nkaum, zakat yog ib tug tshis, yog tias ntau tshaj ib puas txog ob puas, zakat yog ob tug tshis, yog tias ntau tshaj ob puas txog peb puas, zakat yog peb tug tshis, yog tias ntau tshaj peb puas, ces rau txhua qhov ntau ntawm ib puas, zakat yog ib tug tshis. Thiab yog tias tus tswv yug yaj muaj ib tug tsawg dua plaub caug tshis, tsis muaj kev lav ris ntawm zakat rau nws tshwj tsis yog tus tswv txaus siab them nws. Thiab rau zakat ntawm cov nyiaj npib - dirhams - qhov kev cai yog ib plaub caug yog tias - nws tau mus txog ob puas dirhams - thiab yog tias nws tsis mus txog tus lej ntawd tab sis tsuas yog ib puas cuaj caum, tsis muaj kev lav ris ntawm zakat tshwj tsis yog tus tswv txaus siab them nws.