Ketentuan zakat unta dan kambing

Imam Abu Dawud : 1339

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَأَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَهُ لِأَنَسٍ وَعَلَيْهِ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا وَكَتَبَهُ لَهُ فَإِذَا فِيهِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَأَنْ يَجْعَلَ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُقَالَ أَبُو دَاوُد مِنْ هَاهُنَا لَمْ أَضْبِطْهُ عَنْ مُوسَى كَمَا أُحِبُّ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد إِلَى هَاهُنَا ثُمَّ أَتْقَنْتُهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَشَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ أَرْبَعِينَ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا

Tau hais rau peb [Musa bin Ismail], tau hais rau peb [Hammad], nws hais tias; Kuv tau sau ib tsab ntawv los ntawm [Tsumamah bin Abdullah bin Anas], nws lees tias [Abu Bakr] tau sau [Anas] thiab ntawm nws yog lub foob ntawm Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam thaum nws xa nws ua tus tub ceev xwm mus sau zakat, thiab nws tau sau rau nws, thiab nws tau muab tawm tias cov ntawv sau muaj: Qhov no yog lub luag haujlwm ntawm zakat uas Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam tau yuam rau cov Muslims tias Allah 'azza wajalla tau txib rau Nws tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Yog li leej twg ntawm cov Muslims raug thov rau zakat raws li cov kev cai, nws yuav tsum muab nws. Thiab leej twg raug thov ntau dua li ntawd, cia nws tsis txhob muab nws. Rau cov ntxhuav uas muaj tsawg dua nees nkaum tsib tus, zakat yog ib tug tshis, rau txhua tsib tus dzaud muaj zakat rau ib tug tshis, ces thaum nws mus txog nees nkaum tsib ces muaj zakat rau nws los ntawm ib tug bintu makhadh mus txog thaum nws mus txog peb caug tsib, yog tias tsis muaj bintu makhadh ces Ibn Labun - uas muaj ob xyoos - yog txiv neej, ces thaum nws mus txog peb caug rau ces bintu Labun - uas muaj ob xyoos - tau muab zakat kom txog thaum nws mus txog plaub caug tsib, ces thaum nws mus txog plaub caug rau ces tus hiqqah - uas muaj peb xyoos lub neej - npaj txhij xeeb tub, kom txog thaum nws mus txog rau caum. Ces yog tias nws yog rau caum ib ces muaj xya caum tsib zakat. Tom qab ntawd, thaum nws muaj hnub nyoog xya caum rau xyoo, nws yuav muab zakat rau ob tug bintu labun - uas muaj hnub nyoog ob xyoos -, kom txog thaum nws muaj hnub nyoog cuaj caum, ces thaum nws muaj hnub nyoog cuaj caum ib xyoos, nws yuav muab zakat rau nws ntawm ob tug hiqqahs - uas muaj hnub nyoog peb xyoos - uas npaj txhij yuav xeeb tub, kom txog thaum nws muaj hnub nyoog ib puas nees nkaum. Tom qab ntawd yog tias nws tshaj ib puas nees nkaum ces rau txhua plaub caug muaj zakat rau ib tug bintu labun - uas muaj hnub nyoog ob xyoos -, thiab rau txhua tsib caug muaj zakat rau ib tug hiqqah - uas muaj hnub nyoog peb xyoos -. Tom qab ntawd, thaum lub hnub nyoog ntawm tus ntxhuav tshwm sim hauv zakat uas yuav tsum tau ua, ces leej twg tau txais zakat jadza'ah - uas muaj hnub nyoog plaub xyoos - thiab nws tsis muaj jadza'ah - uas muaj hnub nyoog plaub xyoos - tab sis muaj hiqqah - uas muaj hnub nyoog peb xyoos - ces nws raug txais los ntawm nws, thiab nrog nws nws muab ob tug tshis yog tias ob qho yooj yim rau nws, nyiaj lossis nees nkaum dirhams. Thiab leej twg tau mus txog zakat hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos - thiab nws tsis muaj hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos - tab sis muaj jadza'ah - uas muaj lub neej plaub xyoos - ces nws raug txais los ntawm nws thiab tus tub ceev xwm zakat muab rau nws nees nkaum dirhams, lossis ob tug tshis. Thiab leej twg tau mus txog zakat hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos - thiab nws tsis muaj hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos - tab sis muaj bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos - ces nws yuav raug txais los ntawm nws. -Abu Daud hais tias; los ntawm no kuv tsis tau cim Mauxes ntau npaum li kuv xav tau. - thiab nrog nws nws tau muab ob tug tshis yog tias lawv yooj yim rau nws, lossis nees nkaum dirhams. Thiab leej twg tau txais zakat bintu Labun - uas muaj lub neej ob xyoos - thiab nws tsuas muaj hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos - ces nws yuav raug txais los ntawm nws - Abu Daud hais tias; Txog thaum ntawd kuv ntseeg nws hais tias; thiab tus neeg sau zakat tau muab nees nkaum dirhams, lossis ob tug tshis rau nws. Thiab leej twg tau txais zakat bintu labun - uas muaj ob xyoos - thiab nws tsuas muaj bintu makhadh, nws yuav tau txais nws los ntawm nws nrog rau ob tug tshis lossis ob dirhams. Thiab leej twg tau mus txog -nishab- zakat bintu makhadh thiab nws tsuas muaj Ibn Labun - uas muaj ob xyoos - txiv neej, ces nws yuav raug txais los ntawm nws thiab tsis muaj dab tsi nrog. Thiab leej twg tsuas muaj ob tug noog xwb, tsis muaj zakat rau nws tsuas yog tus tswv xav tau. Yog tias muaj plaub caug tus tshis noj zaub hauv thaj chaw cog qoob loo, ces zakat yuav muab rau ib tug tshis txog li ib puas nees nkaum, ces yog tias muaj ntau tshaj ib puas nees nkaum ces zakat yuav muab rau ob tug tshis txog li ob puas. Tom qab ntawd, yog tias nws tshaj ob puas, yuav muaj zakat rau peb tug tshis txog li nws mus txog peb puas, ces yog tias nws tshaj peb puas, ces rau txhua puas tshis yuav muaj zakat rau ib tug tshis. Thiab hauv zakat tshis tsis raug coj uas laus thiab poob lawv cov hniav, tshis uas muaj qhov tsis zoo, thiab tshis txiv neej, tshwj tsis yog tus tub ceev xwm uas coj zakat xav tau. Cov tshis sib cais yuav tsum tsis txhob sib koom ua ke thiab cov tshis sib koom ua ke yuav tsis raug sib cais vim ntshai tias yuav tsum tau them zakat. Yog tias tshis los ntawm kev sib koom ua ke ntawm ob tus neeg, lawv ob leeg sib koom ua ke. Yog tias tus naj npawb ntawm cov tshis noj zaub hauv thaj chaw tsis txog plaub caug, ces tsis muaj zakat rau nws tshwj tsis yog tus tswv xav tau. Zakat ntawm cov nyiaj yuav tsum tau them rau plaub caug tus nqi, thiab yog tias qhov kev nplua nuj tsuas yog txog ib puas cuaj caum, ces tsis muaj zakat rau nws tshwj tsis yog tus tswv xav tau.