Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan

Imam Bukhari : 1360

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا

Na faamatala mai ia i matou [Ali bin Abdullah] e faapea [Al Walid bin Muslim] na fai mai [Al Awza'i]; na faamatala mai ia te a'u [Ibn Shihab] mai ia [Atha bin Yazid] mai ia [Abu Said Al Khudriy Radliallahu Anhu] sa i ai se 'Arapi Bedouin na fesili i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e uiga i le gaoioiga o le femalagaa'i. Ona tali mai lea o ia; 'Aua le faia lena mea, o le mea moni o le femalagaa'i o se galuega mamafa. E i ai sau kamela e tatau ona e foai atu ai se meaalofa?'. Na tali mai le tamaloa; 'Ioe, e i ai a'u.' Ona fai mai lea o ia; ; 'Ia faia lava e tusa lava pe o i tua atu o le sami, aua o le a le faaleaogaina e Allah se tasi o au galuega'.