Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ لَا وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ أَبُو دَاوُد الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ الرَّضَاعَةِ

Esan digu [Sulaiman bin Daud Al 'Atakik], esan digu [Hammad bin Zaid], [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Yahya bin Habban-ek] [Anas bin Malik]-ek, esan zuen; esan dit [Ummu Haram bint Milhan], Umm Sulaimen arrebak, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek siesta egin zuela haien etxean, gero esnatu eta barre egin zuela, Umm Haramek esan zuen; orduan nik esan nion: Oi Ala-ren Mezularia, zerk eragiten dizu barre? Esan zuen: 'Itsaso honetan nabigatzen ari diren herri bat ikusi dut, oheetan erregeak bezala'. Esan zuen; Nik diot; Oi Ala-ren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin! Esan zuen: 'Egia esan, haietako bat zara'. Umm Haramek esan zuen; gero lo hartu eta gero esnatu eta barre egin zuen. Umm Haramek esan zuen; orduan nik esan nion: Oi Ala-ren Mezularia, zerk eragiten dizu barre? Orduan esan zuena esan zuen. Esan zuen; Nik diot; Alaren Mezularia, otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin! Esan zuen: 'Egia esan, lehenengo jendearen parte zara'. Anasek esan zuen; orduan 'Ubadah bin Ash Shamit-ek Umm Haram-ekin ezkondu zen, gero itsasoan borrokatu eta Umm Haram berarekin eraman zuen. Gero, Umm Haramera hurbildu zenean, bighal bat aurkitu zuen igotzeko. Orduan, bighalak Umm Haram erori zitzaion, lepoa hautsi eta hil egin zen. Esan digute [Al Qa'nabi]-ek, [Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-ek, [Anas bin Malik]-ek, esaten entzun zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam`-ek Quba`-ra joan zenean, Umm Haram bint Milhan-ekin topo egin zuen, 'Ubadah bin Ash Shamiten emaztea zen. Orduan, egun batean topo egin zuen eta jaten eman zion, eseri eta zorriak bilatu zizkion buruko ileetan, …… Al Qa'nabik hadith hau aipatu zuen. Abu Daudek esan zuen; eta Bintu Milhan Qubrush-en hil zen. Esan digu [Yahya bin Ma'in-ek], esan digu [Hisyam bin Yusuf-ek], [Ma'mar-engandik], [Zaid bin Aslam-engandik], ['Atha` bin Yasar-engandik], [Umm Sulaim Ar Rumaisha` arreba]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lo zegoen eta gero esnatu zen - eta Umm Sulaim Ar Rumaisha arreba burua garbitzen ari zen - gero esnatu eta barre egin zuen. Orduan esan zuen: Alaren Mezularia, nire buruko ileaz barre egiten ari zara? Esan zuen: ez... eta Yahyak hadith hau aipatu zuen, batuketa eta kenduz. Abu Daudek esan zuen: Ar Rumaisha` Umm Sulaimen odolezko arreba zen.