Imam Abu Dawud : 2020

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ يَعْنِي الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Es wurde uns [Musaddad], es wurde uns [Yahya] von [Hisham] berichtet, und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Es wurde uns [Ahmad bin Hanbal], es wurde uns [Hasan bin Musa], es wurde uns [Syaiban] von [Yahya] von [Abu Qilabah], von [Abu Asma' ar-Rahabi] von [Tsauban] vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet. Er sagte: „Es ist das Fasten desjenigen, der die Schröpfglocke trägt, und derjenige, der die Schröpfglocke trägt, bricht das Fasten.“ [Syaiban] sagte: „Er hat mir [Abu Qilabah] mitgeteilt, dass [Asma' ar-Rahabi] ihm berichtet habe, dass [Tsauban], ein ehemaliger Sklave des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm berichtet habe, er habe den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hören: ‚Es ist das Fasten desjenigen, der die Schröpfglocke trägt, und derjenige, der die Schröpfglocke trägt, bricht das Fasten.‘“ [Syaiban] sagte: „Er hat mir [Abu Qilabah] mitgeteilt, dass [Asma' ar-Rahabi] ihm berichtet habe, dass [Tsauban], ein ehemaliger Sklave des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm berichtet habe, er habe den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hören.“ Ahmad bin Hanbal hat uns berichtet, Hasan bin Musa hat uns berichtet, Shaiban hat uns berichtet, dass er von Yahya berichtet hat; Abu Qilabah Al Jarmi hat mir berichtet, dass er ihm mitgeteilt habe, dass Syaddad bin Aus, als er mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) ging, ... dann erwähnte er es so.